хорошо море с берега

Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen.

Ср. On jouit en secret des malheurs qu'on évite.

M. De Pongerville.

Ср. Suave mari magno.

Ср. Suave, mari magno, turbantibus æquora ventis,

E terra magnum alterius spectare laborem.

Non quia vexari quemquam est jocunda voluptas,

Sed quibus ipse malis careas, quia cernere suave est.

Приятно при взволнованном море, когда ветры подымают

Волны — с берега смотреть на опасность другого.

Lucretius. De nat. 2, 1-4.

Ср. Cupio istorum naufragia ex terra intueri.

Я желал бы на их крушение (корабля) смотреть с берега.

Cicer. Att. 2, 7, 4.

Ср. ...Vellem...

Neptunum procul e terra spectare furentem.

Желал бы Нептуна подальше от земли видеть бушующим.

Horat. Epist. 1, 11, 10.

Ср. Ως ήδυ την θάλασσαν απο της ηης όραν.

Как приятно на море смотреть с берега.

Archipp. (Stob. floril. 59, 7.)

См. у тихой пристани.