вверх не плюй: себя побереги
- вверх не плюй: себя побереги
-
Ср. Ουδείς έπτυσε ν εις τον ουρανόν, ως μη το πτύσμα προς το αυτού καταπεσειν πρόσωπον.
Никто не плюет на небо, без того, чтоб плевок не упал ему самому в лицо.
?
См. выше носу плюнешь, себя заплюнешь.
См. выше своего носа не прыгнешь.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "вверх не плюй: себя побереги" в других словарях:
Вверх не плюй: себя побереги — Вверхъ не плюй: себя побереги. Ср. Οὐδεὶς ἔπτυσεν εἰς τὸν οὐρανόν, ὡς μὴ τὸ πτύσμα πρὸς τὸ αὐτοῦ καταπεσεῖν πρόσωπον. Пер. Никто не плюетъ на небо, безъ того, чтобъ плевокъ не упалъ ему самому въ лицо. ? См. Выше носу плюнешь себя заплюнешь. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюнуть, плевывать, силою воздуха выкидывать изо рта слюну или мокроты. Верблюд плюет жвачкой. Дурная привычка, плевать по всем углам. Плевать, харкать кровью. | на что, на кого, ставить ни во что, небречь чем, презирать кого. Плюнь, да… … Толковый словарь Даля
Οὐδεὶς ἔπτυσεν εἰς τὸν οὐρανόν, ὡς μὴ τὸ πτύσμα πρὸς τὸ αὐτοῦ καταπεσεῖν πρόσωπον. — См. Вверх не плюй: себя побереги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
