умел взять — умей отдать

Ср. Вся воля ваша, а я не заплачу... "Как же так? Нешто забыли пословицу: умел взять, умей отдать?.. Нельзя так, любезнейший. Торгуешься — крепись, а как деньги платить, так плати, хоть топись..."

Мельников. На горах. 2, 16.

Ср. Mensch bezahle deine Schulden!

H. Heine. Reisebilder. 1. Die Heimkehr. 38.

Ср. Fraus est accipere, quod non possis reddere.

Принять, чего не можешь отдать, — обман.

Publ. Syr. Sent.

Ср. Multa rogant utenda dari; data reddere nolunt.

Они всегда просят в долг, но отдавать не хотят.

Ovid. Ars am. 1, 433.

Ср. Давай взаймы ближнему во время нужды его и сам в свое время возвращай ближнему; твердо держи слово и будь верен ему.

И. Сирах. 29, 2-3.

См. долг платежом красен.

См. старый долг за находку.