удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство небесное
- удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство небесное
-
Ср. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le ciel.
Некоторые переводят вместо: "верблюду" веревке.
Ср. Матф. 19, 24.
Ср. Заставить слона пройти сквозь игольное ухо.
Талмуд.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство небесное" в других словарях:
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство небесное — Удобнѣе верблюду пройти сквозь игольныя уши, нежели богатому войти въ Царство небесное. Ср. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, qu’à un riche d’entrer dans le ciel. Пер. Нѣкоторые переводятъ вмѣсто: «верблюду»… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Евангелие от Марка 10:25 — Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мар.10:25 — Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
БОГАТСТВО — совокупность ценностей, служащих удовлетворению материальных и духовных потребностей человека и являющихся личным или общественным достоянием. Относительно материальных ценностей (деньги, имущество, природные Б. и т. п.) термину «Б.»… … Православная энциклопедия
Игольное ушко — как правило, продолговатое либо круглое отверстие у тупого конца швейной иглы. Содержание … Википедия
Евангелие от Луки 18:25 — Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 19:24 — И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лук.18:25 — Ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.19:24 — И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
