в чужом пиру похмелье

в чужом пиру похмелье
(иноск.) — беда из-за других
Ваши пьют, а у нас с похмелья голова болит.
У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.
Ср. Плохое дело в чужом пиру похмелье: не лучше ли нам поскорей убраться?
Лермонтов. Герой нашего времени. 1.
Ср. Всякое злонравие тебе неприятно,
Смело хулишь, да к тому и говоришь внятно;
Досаждать злым вся жадна, то твое веселье;
А я вижу, что в чужом пиру мне похмелье!..
Кн. А.Д. Кантемир. Сарра. К музе своей.
Ср. Egli ha fatto il male, ed io mi porto la pena.
Ср. Alii ebrii sunt, alii poscam potitant.
Plaut. Mil. 3, 2.
См. паны дерутся.
См. отцы ели клюкву.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "в чужом пиру похмелье" в других словарях:

  • В чужом пиру похмелье — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855 …   Википедия

  • В чужом пиру похмелье — Разг. Ирон. Неприятность по вине других, другого. Все выскочили, схватились за ружья и пошла потеха! Крик, шум, выстрелы: только Казбич уже был верхом и вертелся среди толпы по улице, как бес, отмахиваясь шашкой. Плохое дело в чужом пиру похмелье …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в чужом пиру похмелье — сущ., кол во синонимов: 1 • неприятность из за чужой вины (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • В чужом пиру похмелье — Въ чужомъ пиру похмелье (иноск.) бѣда изъ за другихъ. Ваши пьютъ, а у насъ съ похмелья голова болитъ. У васъ дрова рубятъ, а къ намъ щепки летятъ. Ср. Плохое дѣло въ чужомъ пиру похмелье: не лучше ли намъ поскорѣй убраться? Лермонтовъ. Герой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В чужом пиру похмелье — Народн. Неодобр. Неприятности из за других, по вине кого л. ДП, 192; ФСРЯ, 320; БТС, 1486; ШЗФ 2001, 32; ЗС 1996, 120, 306; БМС 1998, 447 …   Большой словарь русских поговорок

  • в чужом пиру похмелье — Неприятность из за других, по чужой вине …   Словарь многих выражений

  • На чужом пиру с похмелья. — За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. «Савелья ломает с похмелья.» погов. «Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. || То же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • похмелье —   В чужом пиру похмелье неприятность из за других, из за чего н. постороннего.     Плохое дело в чужом пиру похмелье, сказал я ригорью Александровичу, поймав его за руку, не лучше ли нам убраться? Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»