в чужих руках всегда ломоть велик


в чужих руках всегда ломоть велик
Хороша рыба на чужом блюде.
Ср. В чужих руках хлеба крохи большим ломтем кажутся.
Кн. А.Д. Кантемир. Сатир. 3.
Ср. Aliena nobis, nostra plus aliis placent.
Чужое нам, наше другим больше нравится.
Gell. ex Publ. Syro. Ср. Sen. de ira. 3, 31, 1.
Ср. Fertilior seges est alienis semper in agris,
Vicinumque pecus grandius uber habet.
На чужих полях всегда жатва обильнее,
У соседней скотины вымя больше.
Ovid. Ars am. 1, 349. Ср. Juven. 14, 142.
Ср. Cui placet alterius, sua nimirum est odio sors.
Кому нравится чужая судьба, тому своя непременно ненавистна.
Horat. Epist. 1, 14, 11.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "в чужих руках всегда ломоть велик" в других словарях:

  • В чужих руках всегда ломоть велик — Въ чужихъ рукахъ всегда ломоть великъ. Хороша рыба на чужомъ блюдѣ. Ср. Въ чужихъ рукахъ хлѣба крохи большимъ ломтемъ кажутся. Кн. А. Д. Кантемиръ. Сатир. 3. Ср. Aliena nobis, nostra plus aliis placent. Пер. Чужое намъ, наше другимъ больше… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • хоть хуже, да иначе — Ср. Хоть горше, та инше (малор.). Ср. Хоть хуже будет жить, дескать, а инако будет, не по старому, а старое то житье и надоело. В чужой руке всегда ломоть велик. B.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ. 1. См. свой хлеб приедчив. См. боже… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • касатик(косатик){, касатка}(косатка){, касаточка}(косаточка) — (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути . Григорович. Антон горемыка. 2. Ср. (Канючу) с голоду, касатик,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • касатка — касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути .… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • касаточка — касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути .… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • косатик — касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути .… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • косатка — касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути .… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • косаточка — касатик (косатик), касатка (косатка), касаточка (косаточка) (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчик Ср. Куды девать деньги вестимо, хоронить про черный день... В чужой руке ломоть велик, касатик, ину пору и хлебушка нетути .… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть хуже, да иначе — Хоть хуже, да иначе. Ср. Хоть горше, та инше (малор.). Ср. Хоть хуже будетъ жить, дескать, а инако будетъ, не по старому, а старое то житье и надоѣло. Въ чужой рукѣ всегда ломоть великъ. В. И. Даль. Гдѣ потеряешь, не чаешь. 2. Разсказъ. 1. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Касатик — Ка(о)сатикъ, ка(о)сатка, ка(о)саточка (иноск. ласк.) милый, милая, дорогой, красавица; голубчикъ. Ср. Куды дѣвать деньги, вѣстимо, хоронить про черный день... «Въ чужой рукѣ ломоть великъ, касатикъ, ину пору и хлѣбушка нѣтути». Григоровичъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.