- трепку(вытрепку) задать
-
(иноск.) — отделать, пушить, оттрепать (как треплют лен)Ср. Задал трепку шотландским reviewer'ам Байрон, когда они его зацепили.С.А. Венгеров. Критико-биограф. словарь. 4, 1.Ср. Вот бы трепку задать веселую.Островский. Волки и овцы.Ср. Разве он хочет задать любезному сыну вытрепки, пыль выколотить.Кокорев. Очерки и рассказы.Ср. Reviewer — рецензент, вновь проверяющий.См. пыль выколотить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
