твоими(вашими) бы устами да мед пить
- твоими(вашими) бы устами да мед пить
-
(кабы Бог услышал, и слова твои исполнились)
Твоим бы медом да нас по губам.
Твое бы слово, да Богу в уши.
Ср. Хорошо, кабы вашими устами да мед пить. Я бы в душе за Авдотью Максимовну порадовался.
Островский. Не в свои сани не садись.
Ср. Я знала, что он тебя безумно любит! "Да, любит! хорошо бы твоими устами мед пить!"
Писемский. Люди сороковых годов. 3, 7.
Ср. J'en accepte l'augure.
См. вчуже.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "твоими(вашими) бы устами да мед пить" в других словарях:
Твоими бы устами да мед пить — Твоими (вашими) бы устами да медъ пить (кабы Богъ услышалъ, и слова твои исполнились). Твоимъ бы медомъ да насъ по губамъ. Твое бы слово, да Богу въ уши. Ср. Хорошо, кабы вашими устами да медъ пить. Я бы въ душѣ за Авдотью Максимовну порадовался … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
желать удачи (кому - л) — ▲ настраивать ↑ в (направлении), успех благословить (# на ратный подвиг). в добрый час! час добрый! ни пуха ни пера! (разг). на счастье (бери #). устар: с богом. бог помочь [помощь]. помогай бог кому. дай бог кому что. дай то бог. храни тебя бог… … Идеографический словарь русского языка
