талатта, талатта!

талатта, талатта!
(море, море!) — иноск. шутл.: возглас при надежде на близкий успех, удачу (намек на возглас 10000 греков, после знаменитого отступления увидевших Евксинский понт)
Ср. Thalatta! Thalatta!
Sei mir gegrüsst du ewiges Meer!
Sei mir gegrüsst zehn tausendmal!
Aus jauchzendem Herzen,
Wie einst dich begrüssten
Zehntausend Griechenherzen...
Und weithin erscholl es wie Siegeruf:
Thalatta! Thalatta!
H. Heine. Meergruss. (Nordsee. 2, 1.)
Ср. Θαλαττα, Θαλαττα.
Xenophont. Anabas. 4, 7, 24, о возвращающихся на родину 10000 греческих воинов, увидевших море.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "талатта, талатта!" в других словарях:

  • Талатта — Талатта, талатта! (море, море!) иноск. шутл., возгласъ при надеждѣ на близкій успѣхъ, удачу (намекъ на возгласъ 10000 грековъ, послѣ знаменитаго отступленія, увидѣвшихъ Евксинскій понтъ). Ср. Thalatta! Thalatta! Sei mir gegrüsst du ewiges Meer!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • берег виден — конец страданиям, борьбе Ср. ...О, море, море! Когда увижу берег твой? Или, как челн залетный, вскоре Сокроюсь в бездне гробовой? А.И. Полежаев. Море. Ср. ...За ним Довольно мы путем одним Бродили по свету. Поздравим Друг друга с берегом. А.С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Берег виден — Берегъ виденъ (конецъ страданіямъ, борьбѣ). Ср. .....О, море, море! Когда увижу берегъ твой? Или, какъ челнъ залетный, вскорѣ Сокроюсь въ безднѣ гробовой? А. И. Полежаевъ. Море. Ср. .....За нимъ Довольно мы путемъ однимъ Бродили по свѣту.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Thalatta! Thalatta! — См. Талатта …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Θαλαττα, Θαλαττα. — См. Талатта …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Таласса — Таласса, Фаласса, Талатта (др. греч. Θάλασσα, «море»)  персонаж древнегреческой мифологии, богиня моря. Дочь Эфира и Гемеры, жена Понта[1], породила от Понта роды рыб[2]. Мать тельхинов и Галии. Её статуя находится в Коринфе, она держит на… …   Википедия

  • Фаласса — Таласса, Фаласса, Талатта (др. греч. Θάλασσα, «море») персонаж древнегреческой мифологии, богиня моря. По версии, она дочь Эфира и Гемеры, жена Понта [1], породила от Понта роды рыб [2]. Мать тельхинов и Галии. Её статуя находится в Коринфе, она… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»