Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Спросите маменьку — (выходящій нынѣ изъ моды отвѣтъ на предложеніе руки и сердца). Ср. Только не доставало обычныхъ словъ: спросите маменьку. Тургеневъ. Гдѣ тонко, тамъ и рвется. Горскій о Вѣрѣ. См. Поговорите с папенькой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поговорите с папенькой(маменькой) — обычный ответ девицы, согласной на предложение жениться на ней Ср. Варя стыдливо взглянула кругом и молча подала мне руку... поговорите с папенькой , промолвила она наконец... Тургенев. Андрей Колосов. См. спросите маменьку. См. иной молчок ответ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поговорите с папенькой(маменькой) — Поговорите съ папенькой (маменькой) обычный отвѣтъ дѣвицы, согласной на предложеніе, жениться на ней. Ср. Варя стыдливо взглянула кругомъ и молча подала мнѣ руку... «поговорите съ папенькой», промолвила она наконецъ... Тургеневъ. Андрей Колосовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
