переправить

1)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять¹).

1.

Перевезти, перевести (обычно через реку, а также через какое-л. труднопроходимое место).

Переправить отряд через линию фронта. Переправить продукты через горы.

□

Был один случай: кто-то захотел переправить корову за Волгу, корова, на середине реки, продавила копытом лодку, и все потонули. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего-Новгорода.

Ночью ребята на своем плоту переправили семь бойцов на тот берег. В. Кожевников, Заведующий переправой.

2.

Отправить, переслать по назначению.

Струнниковы припрятали кой-какие ценности, без шума переправили их в Москву, а вслед затем и сами туда же уехали. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещался с первой оказией переправить в Питер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять²). разг.

1.

Устранить повреждения, неисправность или неточности, ошибки; исправить.

Переправить статью.

□

Я ему подарю, — подумал он про себя, — карманные часы: они ведь хорошие, серебряные часы, --- немножко испорчены, да ведь он себе переправит. Гоголь, Мертвые души.

|| Переделать.

— Легко переправить ошибочную точку на запятую или букву «с» на «о». Никто и не заметит. Е. Воробьев, Земля, до востребования.

2.

Исправить, выправить всё, многое.

— Ну вот, покуда не было хозяина-то, мужичонки-то кое-как справлялись: лесок господский чистили исправно, избенки переправили. Гл. Успенский, Кой про что.