dissimilazione

(диссимиляция, расподобление | dissimilation | Dissimilation, Entähnlichung | dissimilation | dissimilazione)

Процесс, противоположный ассимиляции (см. ассимиляция), в результате которого два звука, тождественные или обладающие сходными признаками, если они оказываются по соседству, проявляют тенденцию стать различными; при этом один из них, именуемый диссимилятором (dissimilateur), видоизменяет, перемещает или поглощает артикуляцию другого, именуемого диссимилянтом (dissimilé); так, первое r было диссимилировано вторым, когда лат. peregrinum перешло во франц. pèlerin.

прим. 1

Ср. русск. февраль из феврарь, верблюд из велблюд и т.п. – Прим. ред.

Подобно ассимиляции (см. ассимиляция), диссимиляция может быть полной (totale) или частичной (partielle), прогрессивной (progressive) или регрессивной (régressive); когда диссимиляция происходит между смежными звуками, она порой приобретает вид расподобления (différenciation): -kt-, перешедшее в кельтском в –cht-, тогда как оно должно было перейти в –tt- (см. прим. 2); осуществляясь на расстоянии, она называется гармонической (harmonique); диссимиляция, в результате которой происходит выпадение одного из двух приблизительно одинаковых слоговых элементов, получает название слоговой диссимиляции (dissimilation syllabique) или гаплологии (haplologie) – см. гаплология.

прим. 2

Ср. русск. [хк] вместо [кк] в мягкий, легкий. – Прим. ред.