ГЛОССА


ГЛОССА
   • Glossa,
         γλω̃σσα, уже в древние времена обозначает наречие, диалект (διάλεκτος); впоследствии обозначали этим словом, в частности — отдельные слова, свойственные известному наречию, провинциализмы, иностранные выражения или менее употребительные слова старинного языка. В Греции, в особенности в Афинах, рано стали заниматься собиранием и объяснением таких необщепонятных слов, и между тем как прежде само слово называлось γλω̃σσα, впоследствии этот термин стал обозначать толкование слова. В македоно-римский период грамматики стали обращать свое внимание и на такие слова, которые со временем получили другое значение. При этом имелось в виду главным образом преподавание и стилистическое образование. Таким путем слово Г. получило более широкое значение и обозначало вообще выражения, толкующиеся для названной цели. Они собирались в глоссарии, составлявшиеся так называемыми глоссографами. Сперва это делалось в Греции и в сочинениях Гесихия, Свиды, Поллукса, в Ethymologicum magnum и др. сохранились многочисленные следы этой деятельности. В Риме непонятность старинных сочинений уже рано заставила заняться объяснением отдельных устарелых выражений, которые были собраны и расположены в алфавитном порядке сперва Веррием, а затем — Нонием. Много глоссографов занялось в особенности объяснением слов, встречающихся у Плавта. Из таких богатых сборников составилось множество глоссариев, которые относятся к средним векам и сохранились в весьма различных рукописях. Некоторые из них изданы. Весьма желательно, чтобы этот богатый материал был собран и разобран; начал это дело с успехом G. Löwe, Prodromus corporis glossariorum latinorum (1876). T. к. подобные краткие объяснения, приписанные на полях, вписывались несведущими писцами в самый текст автора, то выражения glossa, glossema получили значение чужой вставки. Когда в 11 в. в Италии, а именно в Болонье, с почина Ирнерия (Irnerius) вновь стало процветать изучение римского права, то стали прибавлять к юридическим книгам Юстиниана примечания, касающиеся и языка, и самого дела, и эти примечания назывались Glossae interlineares или Gl. marginales, смотря по тому, были ли они вписаны между строк или приписаны на полях.

Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер. . 1914.

Синонимы:

Смотреть что такое "ГЛОССА" в других словарях:

  • ГЛОССА — (греч. glosso язык). Объяснение, толкование темного, непонятного места в сочинении, особенно в рукописях древн. классиков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЛОССА [гр. glossa устарелое или диалектное …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Глосса — стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещенного в эпиграфе, причем каждый стих темы вплетается в соответствующую строфу Г. Пишется обычно определенной строфой децимой (см.). Была распространена в испанской поэзии, в немецкой… …   Литературная энциклопедия

  • глосса — камбала; комментарий, примечание, толкование, выноска, перевод Словарь русских синонимов. глосса сущ., кол во синонимов: 10 • выноска (8) • …   Словарь синонимов

  • Глосса —     ГЛОССА толкование какого либо текста, причем текст ставится в начале или в конце статьи, главы и т. п. Исторически известны глоссы юриспруденции... В применении к поэзии берется строфа (или целое стихотворение), например, четверостишие, и на… …   Словарь литературных терминов

  • ГЛОССА — ГЛОССА, глоссы, жен. (греч. glossa). Заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места (филол.). Глоссы в гомеровских текстах. || Построчное толкование текста… …   Толковый словарь Ушакова

  • глосса — ы, ж. glose f., нем. Glosse, гр. glossa. 1. Толкование, объяснение непонятного слова или выражения,помещенное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей. БАС 2. Тредиаковский сопровождает глоссами заимствованные слова, которые… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Глосса — (от греч. glossa язык, речь) небольшая вставка в рукописной книге (на полях, между строк, на подклеенных листах), в которой переписчик или читатель разъясняет текст, отсылает к другим книгам …   Издательский словарь-справочник

  • Глосса — (от греч. glossa язык, речь) вставка в рукописной книге (на полях, между строк, на подклеенных листках). В Г. переписчик или кто то из читателей давали собственные дополнительные пояснения к тексту. См.: Фонарик …   Реклама и полиграфия

  • Глосса — (гр. glossa; англ. gloss) перевод или толкование непонятного слова или выражения, преимущественно в древних памятниках письменности; научный комментарий законов или судебных решений. Термин «Г.» стал употребляться в юридической литературе с XII в …   Энциклопедия права

  • Глосса — У этого термина существуют и другие значения, см. Глосса (значения). Glosas Emilianenses  глоссы, добавленные к этому кодексу на латинском языке, которы …   Википедия

  • Глосса — I Глосса         [Pleuronectes (Platichthys) flesus luscus], рыба семейства камбал; подвид речной камбалы. Длина тела до 30 см; в некоторых лиманах встречается карликовая форма. Распространена Г. в Чёрном и Азовском море, заходит в лиманы и… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.