БЕНДЖИ

БЕНДЖИ (англ. Benjy) - герой романа У.Фолкнера «Шум и ярость» (в других переводах «Вопль и ярость», «Звук и ярость»; 1929). Читатель видит Б. в день его 33-летия - 7 апреля 1928 года. Это глухонемой человек с недоразвитой психикой, совершенно беспомощный, которого окружающие считают идиотом. Б. не отдает себе отчета в происходящем вокруг. Он не способен говорить и отчетливо мыслить. Свои чувства Б. выражает нечленораздельными криками и воем, а окружающих различает только по запаху. Для него не существует ни прошлого, ни настоящего. Мир в его восприятии - это недифференцированный поток сменяющихся впечатлений.

В жизни Б. любит только три вещи: лужайку, на которой играет, огонь и свою сестру Кедди, которая единственная из всех относится к нему как к человеку. Его 33-летняя жизнь отмечена всего тремя важными событиями: пропадает Кедди, продают любимую лужайку, он пристает на улице к школьнице, за что его подвергают принудительной кастрации. Б. не понимает причин и смысла происходящего, но он способен страдать, ощущая вторжение в свою жизнь чьей-то злой воли.

В романе образ Б. символизирует абсурдность мира. С ним связано и название книги Фолкнера. Писатель использует цитату из шекспировского «Макбета»: жизнь - это «история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости». Создавая образ Б., Фолкнер, по его собственному признанию, хотел показать, «как много можно было бы извлечь из идеи слепой, сосредоточенной на себе невинности, воплощенной в детях, если бы один из них был истинно невинным, т.е. идиотом».

Лит.: Зверев А. Американский роман 20-30-х гг. М., 1982; Засурский Я.Н. Американская литература XX века. М., 1984.

Е.Э.Гущина