Маршак Самуил Яковлевич


Маршак Самуил Яковлевич
МАРШ́́АК Самуил Яковлевич (1887—1964), рус. сов. поэт, переводчик. О роли Л. в формировании своих эстетич. взглядов М. упоминает в ряде лит.-критич. статей: «...трудно припомнить, когда, в каком возрасте я полюбил стихи Лермонтова «Белеет парус одинокий». Кажется, будто я знал их всегда, всю жизнь... я почти дословно запомнил на всю жизнь главу из «Героя нашего времени» — «Максим Максимыч» (Собр. соч., т. 7, 1956, с. 277—78). М. пытается «изнутри» проникнуть в тайну лиризма Л., анализирует «каждый оттенок гибкой и напевной интонации» поэта в стихах, в «простой прозрачной прозе», энергичном языке его драматургии и в «лиричной» сатире. Для М. всегда «дышат» мыслью и музыкой «действенное», «вещественное» слово Л., его «песенная вязь»; писателя пленяют свободные, естественные, как дыхание, ритмы Л., гибкость его ямбов, смысловая выразительность строфики, рифмы. Поэтика Л. рассматривается почти во всех статьях большого цикла М. «О мастерстве», обращенного к совр. писателям и читателям (там же, т. 7), а также в др. статьях и воспоминаниях («В начале жизни», 1960; «О молодых поэтах», 1964; «О чтецах и декламаторах» и др.). Разносторонние истолкования находят у М. стих. Л. «Парус», «Два великана», «Спор», «Смерть поэта», «Валерик», «Бородино», «Родина», поэма «Демон», сказка «Ашик Кериб», роман «Герой...», драма «Маскарад». М. особенно ценил глубокую народность произведений Л.: «Любая строфа или строчка поэта появляется... всегда на фоне большой народной жизни...» (там же, с. 57). Оригинальное творчество М. неразрывно связано с его переводч. деятельностью: в статьях «Не память рабская, но сердце...» (1951), «О талантливом читателе», «Служба связи» (1958) он говорит о совершенстве переводов Л. из Г. Гейне («Сосна»), И. В. Гёте («Горные вершины»), сохраняющих колорит подлинника и вместе с тем «таких русских» по духу. Соч. Собр. соч., т. 1—8, М., 1968—72.
Лит.: Галанов Б., С. Я. Маршак. Жизнь и творчество, М., 1965, с. 15; Федоров (1), с. 234, 257; Кин Ц., в кн.: Я думал, чувствовал, я жил. Воспоминания о С. Я. Маршаке, М., 1971, с. 251—53.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Маршак Самуил Яковлевич" в других словарях:

  • Маршак, Самуил Яковлевич — Самуил Яковлевич Маршак фото Имя при рождении: Самуил Яковлевич Маршак Псевдонимы …   Википедия

  • Маршак Самуил Яковлевич — Самуил Маршак Псевдонимы: Доктор Фрикен, Уэллер, С. Кучумов, С. Яковлев и др. [1] Дата рождения: 22 октября (3 ноября) 1887 Место рождения: Воронеж, Россия Дата смерти: 4 июля 1964 …   Википедия

  • Маршак Самуил Яковлевич — [22.10(3.11).1887, Воронеж, ‒ 4.7.1964, Москва], русский советский поэт. Родился в семье заводского мастера мыловара. Рано начал писать стихи. В 1902 на талантливого мальчика обратил внимание В. В. Стасов, познакомивший его с М. Горьким. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Маршак, Самуил Яковлевич — Самуил Яковлевич Маршак. МАРШАК Самуил Яковлевич (1887 1964), русский поэт, переводчик. Стихи (“Багаж”, “Вот какой рассеянный”; книга ”Детки в клетке”, 1923), сказки, пьесы (“Кошкин дом”, 1922; “Двенадцать месяцев”, 1943) для детей. Переводы Р.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МАРШАК Самуил Яковлевич — (1887 1964) русский поэт, переводчик. Стихи, сказки, пьесы для детей. Переводы Р. Бернса, сонетов У. Шекспира, сказок разных народов и др. Философские стихи ( Избранная лирика , 1962; Ленинская премия, 1963), лирические эпиграммы. Литературная… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Маршак Самуил Яковлевич —       (1887 1964), поэт, переводчик. В Петербурге с 1902. Учился в петербургской гимназии до 1904, затем выехал с семьёй М. Горького в Ялту, где жил до 1906. В 1907 вернулся в Петербург. Сотрудничал в петербургских альманахах, журнале «Сатирикон» …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Маршак Самуил Яковлевич — (1887 1964), русский поэт, переводчик. Стихи («Багаж», «Вот какой рассеянный»; книги «Детки в клетке», 1923), сказки, пьесы («Кошкин дом», 1922; «Двенадцать месяцев», 1943) вошли в классический фонд отечественной литературы для детей. Переводы… …   Энциклопедический словарь

  • Маршак, Самуил Яковлевич — [1887 ] современный детский писатель. В печати выступил в 1907 с лирическими стихами и переводами Блека, Вордсворта и английских народных баллад. После Октябрьского переворота был одним из организаторов первого детского театра в СССР… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МАРШАК Самуил Яковлевич — (1887—1964), русский советский поэт. Стихи для детей «Сказка о глупом мышонке» (1923), «Багаж», «Мяч» (оба — 1926), «Пудель», «Почта» (оба — 1927), «Вот какой рассеянный» (1928), «Усатый полосатый» (1929), «Великан» (1941) и мн. др …   Литературный энциклопедический словарь

  • Маршак Самуил Яковлевич — (1887, Воронеж — 1964, Москва), писатель, поэт, драматург, переводчик и теоретик литературы. В Москве, где Маршак жил с 1938, были написаны и опубликованы многие его произведения: «Рассказ о неизвестном герое» (1938), сборники «Почта… …   Москва (энциклопедия)

Книги

Другие книги по запросу «Маршак Самуил Яковлевич» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.