Мармье Ксавье


Мармье Ксавье
МАРМЬ́́Е (Marmier) Ксавье (1809—92), франц. писатель, историк лит-ры, переводчик. Чл. Франц. академии. В 1842 совершил поездку в Россию. Был знаком со мн. рус. литераторами. Автор статей о рус. нар. поэзии и лит-ре. В ст. «Михаил Лермонтов» («Revue britannique», 1861, № 9, p. 33—52) назвал его «поэтом-философом» и особо отмечал его талант в описании природы. В статью включены вольные франц. стихотв. переводы: «Нет, не тебя так пылко я люблю», «Они любили друг друга», «Благодарность». Выполнил франц. пер. «Героя нашего времени» (1856; без предисл. и «Фаталиста») — лучший для того времени.
Лит.: Шульц, № 2, с. 469—70; № 8, с. 292—95; Нейштадт (2); Прийма Ф. Я., К. Мармье и рус. лит-ра, в его кн.: Рус. лит-ра на Западе, Л., 1970, с. 93, 111; Martel R., Xavier Marmier: un précurseur ignoré des études slaves en France, в кн.: Mélanges publiés en l\'honneur de P. Boyer, P., 1925, p. 294—95; Gadot M., L\'image de la Russie dans la vie intellectuelle française (1839—1856), P., 1967, p. 423—24.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Мармье Ксавье" в других словарях:

  • Мармье, Ксавье — Ксавье Мармье фр. Xavier Marmier …   Википедия

  • Мармье Ксавье — (Marmier) франц. писатель и путешественник (1809 92). Прекрасно изучив нем. яз. и долго прожив в Германии, он уже в 30 х гг. обратил на себя внимание этюдами о Гёте и нем. литературе и стал редактором “Revue Germanique”; в 1835 г. принял участие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мармье — (Ксавье Marmier) французский писатель и путешественник (1809 1892). Прекрасно изучив нем. яз. и долго прожив в Германии, он уже в 30 х гг. обратил на себя внимание этюдами о Гёте и нем. литературе и стал редактором Revue Germanique ; в 1835 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список членов Французской академии — Приложение к статье Французская академия …   Википедия

  • Борнье, Анри де — Анри де Борнье фр. Étienne Charles Henri, vicomte de Bornier …   Википедия

  • Понжервиль, Жан-Батист Эме Сансон де — Жан Батист Эме Сансон де Понжервиль фр. Jean Baptiste Antoine Aimé Sanson de Pongerville …   Википедия

  • Рюрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюрик (значения). Рюрик ст. слав …   Википедия

  • Рюрик I Новгородский — Рюрик Рюрик в композиции «Тысячелетие России» новгородский князь …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.