Змай Йован

Змай Йован
ЗМАЙ [Змај; наст. фам. — Йованович (Јовановиħ)] Йован (1833—1904), серб. поэт. Переводил из рус. и европ. поэзии. Его вольный пер. на сербскохорв. яз. поэмы «Демон» (журн. «Српске летопис», 1862, № 106; отд. изд. 1863) вызвал мн. откликов в печати и стал значит. явлением серб. поэзии. В творчестве З. встречаются лермонт. мотивы (сб. «Увядшие розы» — «Ђулиħи увеоци», 1882), своеобразно им трактованные.
Лит.: Сибинович М., Из истории поэтич. перевода в Югославии, в кн.: Мастерство перевода, 1976, сб. 11, М., 1977; Дучиħ I., «Властелин Орша», Спјевод М. Љермонтова, «Зора», 1898, № 7—8, с. 284—85; Тарановски К. Т., Змај као преводилац руских песника, «Летопис матице српске», 1933, књ. 338, с. 163; Сибиновиħ М., Љермонтова у српској књижевности, Београд, 1971, с. 41—75, 152—57.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Змай Йован" в других словарях:

  • Змай Йован — Змай (Змаj; настоящая фамилия Йованович, Joвановu·) Йован (24.11.1833, Нови Сад, 3.6.1904, Каменица, Воеводина), сербский поэт. Получил юридическое (Вена, Пешт, Прага, 1853 57) и медицинское (Пешт, 1863 70) образование. Был активным участником… …   Большая советская энциклопедия

  • ЗМАЙ Йован — ЗМАЙ (наст. фам. Йованович), Йован (1833—1904), сербский поэт. Сб. стихов «Розы» (1864), «Увядшие розы» (1882).■ Стихотворения, М., 1958; Веселые чудеса. Стихи, М., 1974 …   Литературный энциклопедический словарь

  • Змай — настоящие имя и фамилия Йован Йованович (1833 1904), сербский поэт, деятель национально освободительного движения. Романтические сборники «Розы» (1864), «Увядшие розы» (1882). В некоторых стихах  реалистические тенденции. * * * ЗМАЙ ЗМАЙ (наст.… …   Энциклопедический словарь

  • ЗМАЙ — (наст. имя и фам. Йован Йованович) (1833 1904) сербский поэт, деятель национально освободительного движения. Романтический сборник Розы (1864), Увядшие розы (1882). В некоторых стихах реалистические тенденции …   Большой Энциклопедический словарь

  • Змай — (Змаj; настоящая фамилия Йованович, Joвановuћ)         Йован (24.11.1833, Нови Сад, 3.6.1904, Каменица, Воеводина), сербский поэт. Получил юридическое (Вена, Пешт, Прага, 1853 57) и медицинское (Пешт, 1863 70) образование. Был активным участником …   Большая советская энциклопедия

  • Йованович, Йован — Йован Йованович Змай Јован Јовановић Змај Дата рождения …   Википедия

  • ЙОВАНОВИЧ Йован — Йованович Йован, см. Змай (см. ЗМАЙ) …   Энциклопедический словарь

  • Йованович Йован — (1833 1904), сербский поэт; см. Змай Й …   Большая советская энциклопедия

  • Сербская литература — Первые зачатки С.л. относятся к концу XII и началу XIIIв. (так наз. «Евангелие Мирослава» и пр. памятники). Эта и почти вся последующая средневековая С.л. носит церковный характер. Это евангелия, требники, каноны, жития святых и апокрифы. Немного …   Литературная энциклопедия

  • СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ — (Serbia & Montenegro) Общие сведения Официальное название Сербия и Черногория (серб. Србиja и Црна Гора), объединяет два равноправных государства. В составе Сербии два автономных края: Воеводина, Косово и Метохия. С 1999 из за кризиса этнических… …   Энциклопедия стран мира


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»