Вазов Иван Минчов


Вазов Иван Минчов
В́́АЗОВ Иван Минчов (1850—1921), болг. писатель. С произв. Л. познакомился впервые в 1865. «Пушкин и Лермонтов, — писал он, — открывали передо мной тайну стихотворства, давали мне уроки музыки речи, красоты формы, выразительной краткости изложения мысли...» («Събрани съчинения», 1955—57, т. 7, с. 205). Совм. с К. Величковым В. составил хрестоматию произв. болг. и заруб. авторов («Българска христоматия», 1884), в к-рую включил стихи Л. в своем переводе. В. удалось передать не только содержание, но и ритмику, эмоц. настроенность оригинала, хотя иногда он ослаблял романтич. пафос стихов Л., приглушал их мятежность («Демон», «Пророк»). В заметке о Л. причислял его к лучшим рус. поэтам и признавал величайшим произв. поэму «Демон», проникнутую романтич. духом и «сверкающую великолепием картин дикой природы Кавказа» («Събрани съчинения», 1955—57, т. 18, с. 447). В 1911 В. включил переводы из Л. в сб. «Из великих поэтов» («Из големи поети»). Влияние Л. сказалось в стихах В. 80—90-х гг., в к-рых использованы лермонт. темы и мотивы («Томление звезд», «Меня не понимают», «Часто думаю печально», «Смолкни», «Поэту» и др.).
Лит.: Метева Е. Г., Бочева М. Б., Поэзия Л. в творч. восприятии И. Вазова, «Научн. доклады высшей школы. Филологич. науки», 1964, № 3; Лихачева Л. П., И. Вазов. Биобиблиографический указатель, М., 1962; Велчев В., Българо-руски литературни взаимоотношения през XIX—XX вв., София, 1974, с. 180—83; Гургулова М., М. Лермонтов в творческата съдба на И. Вазов, в кн.: Иван Вазов, Пловдив, 1976.

Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

Смотреть что такое "Вазов Иван Минчов" в других словарях:

  • Вазов Иван Минчов — (9.7.1850, Сопот, ≈ 22.9.1921, София), болгарский писатель и общественный деятель. Учился в Пловдивской гимназии. В 1875 в Сопоте участвовал в тайном революционном комитете, ставившем целью национальное освобождение Болгарии. В 1876≈77 находился… …   Большая советская энциклопедия

  • ВАЗОВ Иван Минчов — (1850—1921), болгарский писатель, общественный деятель. Сб ки стихов; цикл лиро эпич. поэм «Эпопея забытых» (1881—1884). Ром. эпопея «Под игом» (1889—90), ром. «Новая земля» (1896), «Казаларская царица» (1903); ист. романы.… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Вазов, Иван Минчев — Иван Вазов Иван Вазов Имя при рождении: Иван Минчов Вазов Псевдонимы: Пейчин, Добринов, Ц в, Д. Н ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н чев и др. Дата рождения …   Википедия

  • Вазов Минчов Иван — Иван Вазов Иван Минчев Вазов (9 июля 1850  22 сентября 1921)  один из известнейших болгарских поэтов. Родился в семье купца Минчо Вазова. Братья  генералы Георги Вазов и Владимир Вазов. Начало его литературной деятельности относится к эпохе… …   Википедия

  • Вазов —         Иван Минчов (9.7.1850, Сопот, 22.9.1921, София), болгарский писатель и общественный деятель. Учился в Пловдивской гимназии. В 1875 в Сопоте участвовал в тайном революционном комитете, ставившем целью национальное освобождение Болгарии. В… …   Большая советская энциклопедия

  • ВАЗОВ — Иван Минчов (27.VI.(9.VII).1850 22.IX.1921) болг. писатель и политич. деятель. Род. в семье торговца. В 1876 был чл. местного революционного к та в г. Сопот (совр. Вазовград), затем находился в эмиграции в Румынии (1876 77), где был секретарем… …   Советская историческая энциклопедия

  • Вазов — Минчов (Иван) один из самых известных современных болгарскихписателей, род. 1851 г. Он посещал филиппопольскую гимназию, после чегозанялся сам своим образованием, читая лучших европейских, а вособенности русских писателей. В 1876 г. В. принял… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Вазов-Минчов — (Иван) один из самых известных современных болгарских писателей; род. в 1851 г. Он посещал филиппопольскую гимназию, после чего занялся сам своим образованием, читая лучших европейских, а в особенности русских писателей. В 1876 г. В. принял… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вазов Минчов — (Иван) один из самых известных современных болгарских писателей; род. в 1851 г. Он посещал филиппопольскую гимназию, после чего занялся сам своим образованием, читая лучших европейских, а в особенности русских писателей. В 1876 г. В. принял… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Болгарская литература — Литературная деятельность в Болгарии началась несомненно так же, как и везде в Европе, в дохристианское время: уже тогда народ имел свои божества и свое мировоззрение и выражал свои чувства и мысли песней. Хотя собирание и записывание болгарских… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.