continuo

I con-tinuo, āvī, ātum, āre

1) соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q)

c. aedificia moenibus L — пристроить здания к стенам

c. domos Sl — строить дома рядом (друг за другом)

priusquam continuarentur hostium opera L — прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатся

atomi aliae alias apprehendentes continuantur C — путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое

c. in mortem ultimam somnos Pt — соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих

2) округлять, расширять (agros, fundos C)

c. verba C — связывать слова в период, выражаться периодами

3)

а) непосредственно следовать

paci externae continuatur discordia domi L — тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобия

б) продолжать без перерыва (imperium multos post annos T)

c. pontem T — закончить (без перерыва) постройку моста

c. dapes H — подавать яства одно за другим

c. diem noctemque potando T — пить беспрерывно и день и ночь

c. iter Cs — идти без остановок

dies totos ignaviā c. T — проводить целые дни в бездействии

c. alicui magistratum Sl, L — оставить за кем-л. должность и на следующий год

se c. — продолжаться, длиться (sopor se interdiu noctuque continuat CC)

II continuō adv. [ continuus I ]

1) немедленно, тотчас же (culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосредственно после (matris praecepta facessere V)

2) (в отриц. и вопр.-отриц. оборотах) следует, значит

(illud) non c., ut... C — отсюда не следует, что...

si malo careat, continuone fruitur summo bono? C — если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?

3) редко (= continue) непрерывно (c. et sine frustratione aliquid facere O)