- consisto
- cōn-sisto, stitī, —, ere1) становиться (ad mensam C, Pt; ad fores Capitolii Su; in muro Cs; post aliquem Q)in pedes c. Sen — стать на ногиnaves nostris adversac constiterunt Cs — корабли (противника) стали против наших2) твёрдо стоять на ногах, перен. уметь устоять, не поддаваться (adversus formidata Sen)3) подойти (propius O); оказаться, появиться (in contione C)4) воен. занять позицию, расположиться (in superiore acie, sub muro Cs; in sinistro cornu L)equites Ariovisti pari intervallo constiterunt Cs — всадники Ариовиста поместились на таком же расстоянии5) юр. выступить на суде (ad horam Q; adversus aliquem Dig; loco testis VM)6) задержаться, остановиться (in urbe negotiandi causa Cs)7) поселиться (in agris alicujus Hirt; in eā sede QC)8) находиться, пребывать, оставаться, состоять (in equestri ordine Su; intra professionem suam CC)9)а) останавливаться (hic V; procul O)ire modo ocius, interdum c. H — то идти быстрее, то (временами) останавливатьсяcum aliquo c. Pl, C — остановиться с кем-л. (для беседы)neque c. flumen nec lĕvis hora potest O — ни река, ни быстротечное время остановиться не могутcogere aliquem c. Cs — заставить остановиться (остановить) кого-л.c. ad ancoram C (и in ancoris Cs) — стать на якореibi poena consistit L — этим ограничивается наказаниеnec intra rixam tumultus constitit Pt — суматоха не ограничилась одной дракойб) застывать, замерзать (frigore constĭtit flumen O); твердеть, густеть, уплотняться (album ex ovo constitit CC)10) подробнее развить, остановиться (in singulis C)consistam in uno nomine C — я остановлюсь на одном пункте11) переставать, прекращаться, проходить (morbus consistit CC — ср. 12.; ira constĭtit O)12) гнездиться, сосредоточиться (morbus consistit circa cervīcem CC — ср. 11.)13) состоять, заключатьсяvictus eorum in lacte, caseo, carne consistit Cs — их пища состоит из молока сыра и мясаcontroversia in nomine consistit Q — спор касается слова (идёт о слове)spes omnis consistebat ei in se Nep — вся его надежда была на самого себяin eo salus populi consistit C — от него зависит благо (спасение) народа14) устоять, продержаться (vires prohibent c. O); твёрдо держаться, стоять (in arido Cs; firmo c. gradu L)constitit consilium C — решение твёрдо (непреклонно)c. in dicendo C — довести свою речь до концаcontra aliquem in contione c. C — выдержать борьбу против кого-л. на собранииanimo или mente c. C — ясно соображать, сохранять душевное равновесиеneque mente neque lingua neque ore c. C — совершенно растерятьсяalicujus animum c. non sinere C — не давать кому-л. успокоиться15) быть, существоватьsunt certi depĭque fines, quos ultrā citrāque nequit consistere rectum H — существуют же известные пределы, по обе стороны которых не может быть ничего нормального (истинных норм)ne suspicio quidem potuit c. C — (здесь) не могло быть места даже подозрениюconstitit in nullā qui fuit ante color O — ни в одной (сабинянке) не осталось прежнего румянца (т. е. все смертельно побледнели)16) (об очках при игре в кости) выпадать (casu c. C)17) соглашаться (cum aliquo verbis c. C)18) устанавливать, излагать (consistendae causae gratiā venire AG); утверждать, устраиватьvitam c. tutam Lcr — сделать жизнь безопасной19) вступать в спор, спорить или обсуждать (cum aliquo de aliquā re и adversus aliquid Eccl)
Латинско-русский словарь. 2003.