- condo
- con-do, didī, ditum, ere1) воздвигать, сооружать, строить (aram L; moenia, arcem V); заселять, колонизовать (locum H; insulam VP); класть начало, учреждать (imperium Fl; gentem V; colonias VP); основывать (urbem C etc.)ante Romam conditam C — до основания Римаab urbe condĭtā L, VM etc. — от основания города (Рима)a (ab) condito aevo PM — от сотворения мира2) слагать, сочинять (carmen C); составлять, писать (leges L; historiam, librum PM); воспевать (bella V; acta alicujus O)Homero condente PM — когда пел Гомер, т. е. во времена Гомера3) вкладывать, вдевать (cervices nodo Pt); втыкать, вонзать (venabulum urso M; ensem in pectus O)4) мед. вправлять (prolapsa intestina, ossa CC)5) прятать (aliquid in pyxidem Su; aliquid in aerarium Vr, Su; caput inter nubila V — о молве); убирать (frumentum C; aliquid proprio horreo H); сберегать, хранить (pecuniam C); вкладывать в ножны (gladium Sen, Q; pugionem Su)6) укладывать (puerum in cunas Pl)7) упрятать, засадить (aliquem in carcerem C, L); заковать (aliquem in vincula L); похоронить (reliquias ossaque alicujus terra V; aliquem sepulcro V и in sepulcro C)8) погубить, свести в могилуAlexandrum intemperantia bibendi condidit Sen — Александра свело в могилу пьянство9) pass. таиться, содержаться, быть заключённым (in causis conditae sunt res futurae C)tenere aliquid conditum mente V — твёрдо (за)помнить10)а) укрывать, прятать (aliquem in silvis QG)aliquid c. furto H — похищать что-лб) окутывать, обволакивать (lunam condunt nubes H); таить, хранить (iram T; jurgia sub tacitā laetitia Prp)se c. — скрываться, прятаться, укрываться (deserto in litore V; in foliis V)sol se condit in undas V — солнце погружается в волныin altitudinem conditus T — замкнувшись в себе, уйдя в себя11) закрывать, смыкать (alicujus lumina O)in aeternum conditi oculi Ap — навек закрывшиеся глаза; ноconditi oculi PM — глубоко сидящие (впалые) глаза12) (о времени) проводить, (про)жить (diem collibus in suis H; saecula vivendo Lcr)longissimus dies cito conditur PJ — (даже) самый долгий день быстро проходит
Латинско-русский словарь. 2003.