comparo

I com-paro, āvī, ātum, āre

1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)

se c. — готовиться, собираться

c. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогу

c. bellum C, L, Nep — готовиться к войне

c. fugam Cs — готовить побег

2)

а) устраивать (alicui convivium C)

res naturā comparatae rhH. — творения природы

б) устанавливать (jura a majoribus comparata C)

bene majores hoc comparaverunt, ut... rhH. — правильно поступили предки, установив, что...

naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...

his rebus comparatis Cs — после этих мероприятий

3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать (praedia PJ)

II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]

1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)

c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губам

comparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.

priore consulatu comparati L — товарищи по первому консульству

male comparati sunt L — они не пара друг другу

c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.

Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя

2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)

necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много

3) ставить наряду, уравнивать (aliquem alicui или cum aliquo)

neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобой

virtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.

4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображать

comparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...

5)

c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариваться

consules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинций

comparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что..