comparo


comparo
I com-paro, āvī, ātum, āre
1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)
se c. — готовиться, собираться
c. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогу
c. bellum C, L, Nep — готовиться к войне
c. fugam Cs — готовить побег
2)
а) устраивать (alicui convivium C)
res naturā comparatae rhH. — творения природы
б) устанавливать (jura a majoribus comparata C)
bene majores hoc comparaverunt, ut... rhH. — правильно поступили предки, установив, что...
naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...
his rebus comparatis Cs — после этих мероприятий
3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать (praedia PJ)
II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]
1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)
c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губам
comparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.
priore consulatu comparati L — товарищи по первому консульству
male comparati sunt L — они не пара друг другу
c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.
Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя
2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)
necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много
3) ставить наряду, уравнивать (aliquem alicui или cum aliquo)
neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобой
virtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.
4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображать
comparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...
5)
c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариваться
consules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинций
comparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что..

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "comparo" в других словарях:

  • WALL·E — Título WALL·E …   Wikipedia Español

  • All Hope Is Gone — Álbum de estudio de Slipknot Publicación 20 de agosto de 2008 Gra …   Wikipedia Español

  • Alejandro (canción) — Para otros usos de este término, véase Alejandro. «Alejandro» …   Wikipedia Español

  • 21st Century Breakdown — Para la canción, véase 21st Century Breakdown (canción). 21st Century Breakdown Álbum de estudio de Green Day Publicación …   Wikipedia Español

  • Agricultura biodinámica — Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en mejorar este artículo . Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con… …   Wikipedia Español

  • Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 …   Wikipedia Español

  • Harry Potter y las Reliquias de la Muerte — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (desambiguación). Harry Potter y las Reliquias de la Muerte …   Wikipedia Español

  • Jump (canción de Madonna) — «Jump» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B History Formato …   Wikipedia Español

  • Just Dance — Para el videojuego de Ubisoft, véase Just Dance (videojuego). «Just Dance» …   Wikipedia Español

  • Miles Away — Para la canción de Depeche Mode, véase Miles Away/The Truth is. «Miles Away» Sencillo de Madonna del álbum Hard Candy …   Wikipedia Español

  • The Fame Monster — EP de Lady Gaga …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.