commoveo


commoveo
com-moveo, mōvī, mōtum, ēre
1) приводить в движение, двигать, сдвигать (vectibus simulacrum C; saxa QC)
c. alas V — махать крыльями
c. caput Pt — качать головой
c. aequora Lcr — волновать море
alicui bilem c. C — волновать у кого-л. жёлчь (т. е. сердить)
c. languentem C — поставить на ноги ослабевшего
c. se — двигаться (caelum se commovet Lcr), тж. быть деятельным, предпринимать C, L, Nep etc.
c. castra ex eo loco C — сняться с этого лагеря (т. е. выступить в поход)
c. aciem L — выступить в боевом порядке
c. hostem L — оттеснить (заставить отступить) противника
non c. se domo C — не выходить из дому
commota sacra V — начавшиеся священнодействия
c. aes alienum T — требовать уплаты долга
c. minimum C — пускать деньги в оборот
2) травить, преследовать, гнать (cervum V)
3) разбудить, растормошить (sc. dormientem Ter)
4) разжигать (bellum C)
5) приводить, касаться, выдвигать, задевать
c. nova quacdam C — затронуть кое-что новое
6) потрясать (ex aliquā re commota civitas C)
7) опровергать, поколебать (quod commoveri non potest C)
8) возбуждать, вызывать, причинять (dolorem, risum C; lacrimas QC; miserationem Q; odium in aliquem C)
c. memoriam rei alicujus C — напомнить о чём-л.
9) побуждать, волновать, смущать, раздражать, тревожить
his nuntiis commotus Cs — озабоченный этими вестями
c. aliquem spe (gaudio) Ter — вызывать в ком-л. надежду (радость)
commotus — движимый, побуждённый (his rebus Nep; amore fraterno Cs)
irā commotus Sl — разгневанный, под влиянием гнева
non satis commoveor animo ad ea C — это меня не очень интересует
10) производить впечатление, воздействовать, заинтересовывать (aliquem Ter, C etc.)
in virgine commoveri Ter — влюбиться в девушку
11) pass. commoveri быть расстроенным (физически или душевно)
perleviter commoveri C — быть не совсем здоровым, прихварывать
mens commota H, PM — помешательство. — см. тж. commotus

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "commoveo" в других словарях:

  • Commotiae — COMMOTIAE, arum, ein Beynamen der Nymphen, die sich an dem kutiliensischen See aufhielten. Weil nun in solchem eine Insel war, die sich bewegete, so haben diese vermeynten Göttinnen den Namen daher von commoveo, ich bewege, bekommen. Varro de L.… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • commotio — SYN: concussion (2). [L. a moving, commotion, fr. commoveo, pp. motus, to set in motion, agitate] c. cerebri SYN: brain concussion. c. retinae concussion of the retina that may produce a milky edema in the posterior pole that clears up after a… …   Medical dictionary

  • ԳՐԳՌԵՄ — (եցի.) NBH 1 0586 Chronological Sequence: Early classical, 8c ն. ἑρεθίζω, ἑπισείω, παροξύνω irrito, provoco, commoveo, impello, acuo Գրգիռ տալ կռուոյ եւ հակառակութեան. շարժել եւ յուզել զկռիւ, կամ զայլս ʼի կռիւ. սադրել. գրգել ʼի բարկութիւն եւ յայլ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԵԴԵՒԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0607 Chronological Sequence: Early classical, 6c ԴԵԴԵՒԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ԴԵԴԵՒԵՄ. σαλεύω, σείω, κλονέω agito, concutio, commoveo Շարժլել. տատանել. երերցընել. ... *Իբրու զանհաստատ եւ զաննեցուկ նաւամակոյկն շարժեալ դեդեւացուցանեն: Ամենայն ախտ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԵԴԵՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 0607 Chronological Sequence: Early classical, 6c ն. ԴԵԴԵՒԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ԴԵԴԵՒԵՄ. σαλεύω, σείω, κλονέω agito, concutio, commoveo Շարժլել. տատանել. երերցընել. ... *Իբրու զանհաստատ եւ զաննեցուկ նաւամակոյկն շարժեալ դեդեւացուցանեն: Ամենայն ախտ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՆԴԵՄ — I. (եցի.) NBH 1 0815 Chronological Sequence: 5c, 10c ն. ԹՆԴԵՄ ԹՆԴԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ἁνακινέω commoveo, exagito Տալ թնդալ. դղորդել. շարժլել. ցնցել. ... *Զսիրտն թնդէ բարկութեամբ. Մանդ. ՟Ժ՟Ա. (կամ ըստ նոր ձ. թնդացուցանէ ʼի բարկութիւն): *Զաման ուղղոյն ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՆԴԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 1 0815 Chronological Sequence: 5c, 10c ԹՆԴԵՄ ԹՆԴԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ἁνακινέω commoveo, exagito Տալ թնդալ. դղորդել. շարժլել. ցնցել. ... *Զսիրտն թնդէ բարկութեամբ. Մանդ. ՟Ժ՟Ա. (կամ ըստ նոր ձ. թնդացուցանէ ʼի բարկութիւն): *Զաման ուղղոյն ... թնդեցուցեալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՌՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0986 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c ն. ԽՌՈՎԵՄ ταράσσω, ττω, συνταράσσω, ἑκταράσσω , θορυβέω turbo, conturbo, exturbo, perturbo συγκινέω commoveo ἁναστατόω seditionem, tumultum excito. որ եւ ԽՌՈՎԵՑՈՒՑԱՆԵԼ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՐԺԵՄ — (եցի.) NBH 2 0472 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 7c, 14c ն. κινέω moveo σείω, συσσείω, σαλεύω, ομαι commoveo, concutio, impello, or. (լծ. հյ. սարսել. եբր. շարէշ, թ. սարսմագ ... յն. սալէ՛ւօ եւ այլն.) Տալ զշարժ՝ այլում կամ ինքեան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՐԺԼԵՄ — (եցի.) NBH 2 0473 Chronological Sequence: Early classical, 12c ն. σαλεύω, σείω commoveo եւ ի սուրբ գիրս ՝ σπαράσσω, συσπαράσσω, ττω lacero, concerpo, discerpo. Ուժգին շարժել. սարսել. ցնցնել. տատանել. դրդել. դղրդել. եւ լլկել. ձգձգել. քաշկռտել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍԱՍԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0696 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. ՍԱՍԱՆԵՄ ՍԱՍԱՆԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. σαλεύω commoveo. Տատանել. սարսել. շարժլել. տարաբերել. դղրդել. խախտել. սարամագ. սալլաթմագ (լծ. յն. սալէ՛ւօ ). *Որ զտարերս սասանեցեր: Որ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.