coerceo

coerceo
co-ērceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]
1) сдерживать, удерживать, держать в границах, в рамках (linguam Ap)
c. capillos vittā O — укреплять волосы повязкой
amnis coērcetur ripis L — река сдерживается берегами
c. frenis ora equi O — сдерживать коня уздой
2)
а) не давать воли, стеснять, ограничивать
c. aliquem spatio arcto O — заключить кого-л. в тесные рамки
б) обуздывать (libidines male coērcitae T); пресекать, предотвращать (peccata Ap); подавлять, усмирять (iras L; seditionem L, T; cupiditates C); поддерживать дисциплину, держать в повиновении (turbam H); укрощать, смирять, карать (aliquem vinclis verberibusque C)
c. vitem Col, C — подрезывать (подстригать) виноград
mundus omnia complexu suo coercet C — мир охватывает (окружает, объемлет) всё (держит всё в своих объятиях)
qua circum colli (v. l.) lorīca coērcet Lcr — там, где кольчуга покрывает (охватывает) шею
c. verba numeris O — связывать слова числовой закономерностью, т. е. подчинить речь определённому размеру
asper in fenore coērcendo L — сурово преследующий ростовщичество

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "coerceo" в других словарях:

  • E — E. Una e vocalibus, in vocibus quibusdam Latinis veteribus, latius sonabat, ut posterius E. in bene: in quibusdam exilius et pene habebat sonum vocalis I. h. e. medium inter E. et I. ut in here, cuius loco propterea heri scripsêrunt. Ita sibe et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԿԱԼՈՒՄ — (կալի, եկալ կամ կալ, կալէք.) NBH 1 1033 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. κρατέω teneo, obtineo, prehendo κατέχω coerceo, cohibeo. որ եւ դրի ʼի յետնոց՝ ԿԱԼՆՈՒԼ. իբր Ունիմ, կալայ, ըմբռնել. տիրել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐՃԵՄ — (եցի.) NBH 1 1074 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 11c, 12c ն. κολοβόω decurto, mutilo ἁνέχω retineo συστέλλω , ἁναστέλλω contraho, retraho, coerceo եւն. Կարճ առնել. կարճատել. կրճատել. պակաս առնել, բառնալ ʼի բաց. տալ ետս կասել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՑԱԾՆՈՒՄ — (ծեայ, ծի՛ր, ծուցեալ կամ ծեալ.) NBH 2 0904 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c, 14c չ. κοπάζω, λήγω cesso, desino ἰλάσκομαι placor συστέλλω coerceo me ipsum ταπεινόομαι, ἑγκλίνομαι humilior, inclinor σωφρονέω,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»