circumscribo


circumscribo
circum-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere
1) обводить линией, описывать круг, очерчивать (lineas extremas alicujus rei Q)
c. orbem C — начертить окружность
virgulā c. aliquem C — палочкой описать окружность вокруг кого-л.
Oceănus undĭque circumscribit omnes terras AG — Океан отовсюду окружает всю землю
2) очерчивать границы, устанавливать пределы, определять, назначать
c. locum habitandi alicui C — назначать кому-л. место жительства
c. aliquid termĭnis C — ограничить, определить что-л.
c. aliquid verbis AG — объяснить, описать словами что-л.
3) ограничивать, суживать (стеснять) круг (свободу) действий, сдерживать, обуздывать (gulam et ventrem Sen; praetorem C)
circumscriptus a senatu Antonius C — распоряжением сената урезанный в своих правах Антоний
ejus laudes c. est tam parce transcurrere Sen — столь бегло коснуться его восхвалений, значит умалить их
4) сократить, сжато изложить (totum scriptorem sex epitomis Col)
5) опутывать, обольщать, тж. плутовать, обманывать
c. aliquem captiosis interrogationibus C — запутывать кого-л. сбивающими с толку вопросами
c. aliquem pecuniā C — выманить у кого-л. деньги
c. vectigalia Q — присвоить себе государственные доходы
circumscribi ab aliquo C — быть обманутым кем-л.
6) извращать смысл, неправильно толковать, перетолковывать (testamentum PJ; legem Dig); обманным образом использовать (ignorantiam alicujus CJ)
7) исключать, изымать, обходить молчанием, откладывать в сторону
hoc omni tempore Sullano ex accusatione circumscripto C — не упоминая в обвинении обо всей эпохе Суллы
8) ритор. излагать перифрастически (описательно) (rem simplicem rhH.)
9) приукрашивать, прикрывать (sacrilegium facetis jocis Just)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "circumscribo" в других словарях:

  • ԲԱՒԱՆԴԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 478 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 11c, 12c ն. որ եւ ԲՈՎԱՆԴԱԿԵԼ. περιέχω, περιλαμβάνω, περιγράφω comprehendo, contineo, circumscribo Հասու լինել բոլորին. ըմբռնել ողջոյն. ամփոփել. բակձաձել, պարփակել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՐԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1028 Chronological Sequence: 5c, 8c, 10c, 12c, 13c ն. διαγράφω describo, delineo, circumscribo. Գծագրել. ստուերագրել. գծել զնշան ուրուական. նշանակել զծիրն. նախանկարել. ... *Ճարտարապետի եղէգն առեալ՝ չափ դնէ, եւ ծրագրէ այնու… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՐՋԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0496 Chronological Sequence: 10c ն. περιγράφω, χωριγράφω circumscribo, delineo, noto locum. Ծրագրել շուրջանակի. տեղադրել. *Ալիւր առին, շրջագրեցին զվայրն. Պտմ. աղեքս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՐԱԳՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0626 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 12c, 14c ն. περιγράφω circumscribo περιβάλλω circumdo. Որպէս թէ շուրջ ծրագրելով ամփոփել. Բովանդակել. պարունակել. *Ոչ ամենայն աստուածայինքն ընդ մերով գիտութեամբ պարագրի: Ըստ միոյ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՐԱՍԱՀՄԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0629 Chronological Sequence: 6c, 14c ն. περιορίζω suis finibus circumscribo, definio. Փակել ընդ սահմանաւ. *Սահման՝ պարասահմանելով զենթակայ իրն՝ որոշէ զնա յայլոցն. Սահմ. ՟Դ: ՊԱՐԱՍԱՀՄԱՆԵԼ. իբրու παρορίζω կամ ἑξορίζω extermino, exilio… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՐՈՒՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0638 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ն. περιλαμβάνω, περιγράφω complector, circumscribo ἑμφιλοχωρέω adhaereo. (Արմատն է պարոյր. կամ Պար, որպէս շուրջ. եւ ուր). Պարունակել. պարագրել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • circunscrever — |ê| v. tr. 1. Traçar em redor de. 2.  [Geometria] Traçar uma figura geométrica por fora de outra (ex.: circunscrever uma circunferência a um triângulo). 3. Marcar os limites de. = DELIMITAR, LIMITAR 4. Ter em si. = ABRANGER, CONTER, ENCERRAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • circunscrito — adj. 1. Limitado; localizado. 2.  [Medicina] Que não se difunde, que tem limites determinados.   ‣ Etimologia: latim circumscriptus, a, um, particípio passado de circumscribo, ere, circunscrever …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.