circumago


circumago
1. circum-ago, ēgī, āctum, ere
act.
1) водить кругом, обводить (suovetaurilibus circumaguntur verres, aries, taurus Vr); проводить вокруг (aratro sulcum Vr); вращать (circumactus modiolus CC)
in orbem circumactus PM — кругообразно завитой (о раковине)
2) обёртывать, обматывать (fasciam CC)
3) сгибать дугой, низко наклонять (totum corpus in adorando PM)
4) поворачивать, оборачивать (equum L, QC; hastas in hostem L; navem in proram PM)
c. signa (agmen или aciem) L — повернуться фронтом в другую сторону
ventus se circumāgit L — ветер меняет направление
circumagetur hic orbis погов. L — этот круг завершится (т. е. обстоятельства изменятся)
aliquem in se c. PM — привлечь кого-л. на свою сторону
vita in contrarium circumacta Sen — жизнь, противоречащая общепринятым нормам
5) расстраивать, портить (alvum, vesīcam PM)
2. pass. circumagi
1) обращаться, вращаться, совершать круговое движение (hoc atque illo Sen); проходить, миновать (annus circumagitur L)
circumacto anno (или anni tempore) L — по прошествии года
annus, qui solstitiali orbe circumagitur L — год, продолжающийся от одного солнцестояния до другого (т. е. солнечный)
volubili orbe circumagi PJ — быстро сменять друг друга
quo te circumagas? J — о чём ты хлопочешь? (что можешь возразить?)
nil opus est te circumagi H — тебе незачем таскаться (со мной)
2) получать (быть отпускаемым на) волю Sen (при этом акте господин символически обводил раба по кругу)
3) перен. метаться в разные стороны, волноваться (quasi somno turbulento circumactus Pt)
4) позволить увлечь себя, покориться, довериться (rumoribus vulgi L)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "circumago" в других словарях:

  • ՀԻՌ — ( ) NBH 2 0099 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c, 12c ՀԻՌ ԳԱԼ. γυρεύομαι, γυρόομαι, κύκλομαι gyrum ago, in orbem versor. Շրջան առնուլ. շրջաբերիլ. պտոյտքիլ. յածիլ. ժուռ՝ ման գալ, պտըտիլ. (լծ. յն. ղի՛ռօս, լտ. ճիռուս. իտ. ճի՛ռօ. թ. հըռռ, ֆը՛ռ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0314 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c, 13c ն. ՅԱԾԵՄ եւ ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ῤέμβω, καταβρεμβεύω circumago, vagari facio. Այսր անդր ածել. տանել բերել. տարաբերել. շուրջ ածել. տատանել, յուզել. *Մի՛ ըզգինի բընաւ սիրել, մի՛… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 2 0314 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c, 13c ՅԱԾԵՄ եւ ՅԱԾԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. ῤέμβω, καταβρεμβεύω circumago, vagari facio. Այսր անդր ածել. տանել բերել. տարաբերել. շուրջ ածել. տատանել, յուզել. *Մի՛ ըզգինի բընաւ սիրել, մի՛ տարաժամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆՈՒԱՃԵՄ — (եցի.) NBH 2 0449 Chronological Sequence: Early classical, 6c ն. ὐποτάττω, ἑπικρατέω, κατακυριεύω , μετάγω subigo, subjugo, invaleo, praevaleo, dominor, traduco, circumago. (որպէս թէ նուաստ կամ նուազ առնել զայլս.) Ճնշել. ընկճել. զբռամբ՝ ընդ լծով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՈՒՐՋ — ( ) NBH 2 0491 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c, 14c նխ. περί (լծ. պար.) ἁμφί circa, circum. Մերձ յամենայն կողմանց. պատելով. պարառութեամբ իւիք ʼի շրջանակն. որ եւ Զ պարառականի. զի նոյն է ասել, Զնովաւ, կամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊՏՈՒՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0665 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ՊՏՈՒՏԵՄ ՊՏՈՒՏԻՄ. περιάγω, ομαι circumago, or εἰλίσσω, ομαι circumsolvo, or. որ եւ ՊՏՈՒՏԿԵԼ. Պտոյտս տալ առնել. եւ պտոյտս առնուլ. շրջաբերել, իլ. փոթորկել. աղմկել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.