circumago

1. circum-ago, ēgī, āctum, ere

act.

1) водить кругом, обводить (suovetaurilibus circumaguntur verres, aries, taurus Vr); проводить вокруг (aratro sulcum Vr); вращать (circumactus modiolus CC)

in orbem circumactus PM — кругообразно завитой (о раковине)

2) обёртывать, обматывать (fasciam CC)

3) сгибать дугой, низко наклонять (totum corpus in adorando PM)

4) поворачивать, оборачивать (equum L, QC; hastas in hostem L; navem in proram PM)

c. signa (agmen или aciem) L — повернуться фронтом в другую сторону

ventus se circumāgit L — ветер меняет направление

circumagetur hic orbis погов. L — этот круг завершится (т. е. обстоятельства изменятся)

aliquem in se c. PM — привлечь кого-л. на свою сторону

vita in contrarium circumacta Sen — жизнь, противоречащая общепринятым нормам

5) расстраивать, портить (alvum, vesīcam PM)

2. pass. circumagi

1) обращаться, вращаться, совершать круговое движение (hoc atque illo Sen); проходить, миновать (annus circumagitur L)

circumacto anno (или anni tempore) L — по прошествии года

annus, qui solstitiali orbe circumagitur L — год, продолжающийся от одного солнцестояния до другого (т. е. солнечный)

volubili orbe circumagi PJ — быстро сменять друг друга

quo te circumagas? J — о чём ты хлопочешь? (что можешь возразить?)

nil opus est te circumagi H — тебе незачем таскаться (со мной)

2) получать (быть отпускаемым на) волю Sen (при этом акте господин символически обводил раба по кругу)

3) перен. метаться в разные стороны, волноваться (quasi somno turbulento circumactus Pt)

4) позволить увлечь себя, покориться, довериться (rumoribus vulgi L)