censeo

censeo
I suī, sum, ēre
1) определять цену, оценивать (rem, praedia C)
2) придавать значение, ценить
in quo censendum nil nisi dantis amor O — в нём (перстне) ценна лишь любовь его подарившего
virtus suo aere censetur Sen — ценность добродетели — в ней самой
3) производить опись, инвентаризировать, переписывать, учитывать, производить оценку (имущества римск. населения для разбивки его на податные категории, так наз. трибы)
c. populi aevitates pecuniasque C — производить учёт населения по возрастам и имущественному положению
c. aliquem C — производить цензовый учёт чьего-л. имущества
censendi formula L — правила, в соответствии с которыми производится оценка
legem censui censendo dicere L — выработать положение (правила) о цензовом учёте
esse censui censendo C — подлежать цензовому учёту
capite censi Sl — учитываемые лишь персонально, т. е. беднейший класс граждан (неимущие)
4) давать сведения о своём имущественном положении
in qua tribu ista praedia censuisti? C — по какой трибе ты дал сведения об этих недвижимостях? (т. е. к какой податной категории ты отнёс эти недвижимости?)
quo cognomine (или nomine) censēris? VM, Ap — как ты себя именуешь? (кем себя считаешь?)
hoc domui debes, de qua censēris O — этим ты обязан семье, к которой себя относишь (к которой принадлежишь)
censeri aliquā re Sen, PJ etc. — оцениваться на основании чего-л.
censeri doctrinā Su — быть уважаемым из-за своей учёности
5) полагать, думать, считать, высказывать мнение, тж. советовать
quid censetis? C — как вы думаете?
tibi igitur hoc censeo C — так вот тебе мой совет
quid illum censes? C — что ты о нём думаешь?
vultisne eamus? — Censeo, eamus Ter — не хотите ли пойти? — Пожалуй, пойдём
censeo desistas C — советую тебе отказаться (от своего намерения)
quod censueris faciam C — я поступлю согласно твоему совету
captivos esse reddendos c. C — высказаться за то, что пленных следует возвратить
pars deditionem, pars eruptionem (sc. faciendam) censebant Cs — часть высказывалась за сдачу, часть за вылазку
6) решать, определять (о сенате; о народе = jubere)
quae patres censuerunt, vos jubete L — утвердите то, что решили сенаторы
ut celeriter perrumpant, censent Cs — они решают совершить быстрый прорыв
c. alicui triumphi insignia T — присудить кому-л. триумфальные почести
II cēnseo, —, —, ēre (= succenseo)
сердиться (alicui Vr)

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "censeo" в других словарях:

  • censeo — index comment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ceterum censeo Carthaginem esse delendam — (lateinisch: Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss) ist ein dem römischen Staatsmann Cato Censorius (234 v. Chr.; † 149 v. Chr.) zugeschriebener Ausspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtlicher Hintergrund 2 Ursprung 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ceterum censeo — Carthaginem esse delendam (lateinisch: Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.) ist ein Cato Censorius zugeschriebener Ausspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtlicher Hintergrund 2 Ursprung 3 Sprache und Übersetzung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • ceterum censeo — ce|te|rum cẹn|seo 〈n.; ; unz.〉 immer wieder vorgebrachte Forderung, feste Überzeugung [lat., nach dem Schlusssatz der Reden des älteren Cato: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam „Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden …   Universal-Lexikon

  • Ceterum censĕo — (lat., vollständig: ceterum censeo, Carthaginem esse delendam, d. h. »übrigens halte ich dafür, daß Karthago zerstört werden muß«), stehender Schlußsatz der Senatsreden des ältern Cato (s.d. 1), daher sprichwörtlich für etwas, worauf man als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ceterum censeo — Cetĕrum censĕo, Carthagĭnem esse deléndam (lat.), Ausspruch des ältern Cato (s.d.), sprichwörtlich (oft bloß C. censeo, im übrigen bin ich der Ansicht) für etwas, worauf man als notwendig immer zurückkommt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ceterum Censeo Carthaginem Delendam Esse — Delenda Carthago « Delenda Carthago » est une célèbre citation latine dont l authenticité syntaxique est incertaine, et souvent également écrite sous les formes « Carthago delenda est » ou « Delenda est Carthago ».… …   Wikipédia en Français

  • Ceterum censeo Carthaginem delendam esse — Delenda Carthago « Delenda Carthago » est une célèbre citation latine dont l authenticité syntaxique est incertaine, et souvent également écrite sous les formes « Carthago delenda est » ou « Delenda est Carthago ».… …   Wikipédia en Français

  • Ceterum censeo carthaginem delendam esse — Delenda Carthago « Delenda Carthago » est une célèbre citation latine dont l authenticité syntaxique est incertaine, et souvent également écrite sous les formes « Carthago delenda est » ou « Delenda est Carthago ».… …   Wikipédia en Français

  • ceterum censeo carthaginem esse delendam — лат. (цэтэрум цэнзэо Картагинэм эссэ дэлэндам) «кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен» (слова римского сенатора Катона Старшего, который все свои речи заканчивал призывом к войне с Карфагеном). Толковый словарь иностранных слов Л …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Cetĕrum censĕo — (lat.), im Übrigen stimme ich dafür, daß.... (nämlich Carthaginem esse delendam. d.i. daß Carthago zerstört werden muß, s.u. Cato 1), Ausdruck, wenn man bezeichnen will, daß mit Etwas ein entscheidender Schritt gethan werden muß …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»