causa

(арх. caussa), ae f. [ cado?]

1)

а) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C)

cum causā C (non sine causa C, CC) — не без основания

quā causā Pl, hac de causa O, quā de (или ex) causa и ob eam causam C — по этой причине

nullis causis J — без всяких причин

in causa esse C — быть причиной (виной)

causam alicujus rei sustinere C — быть повинным в чём-л.

afferre causam C — приводить основание (указывать причину) или давать повод

quid causae est, quin...? H — в чём причина, что... не...?

б) abl. causā по причине, для, ради, из-за

fratris causā C — из-за (для) брата

temporis causā C — под давлением обстоятельств (данного момента)

meā causā C — для меня

dissimulandi causā Sl — в целях сокрытия

eā causā Pl, Ter etc. — по той причине

conscientiae causā Sen — по велению совести

omnibus obnoxius causis Sen — подверженный всяческим внешним воздействиям

2) извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas fingere O, invenire Ter, interserere и interponere Nep)

per causam Cs, L etc. — под предлогом

accipere causam C — согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины

fictis causis Ph — под вымышленными предлогами

3) возражение

nullam (тж. non и haud) causam dico Pl etc. — я не возражаю (ничего не говорю против)

4) дело, обстоятельства дела, положение дела

aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere VP — сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам дела, а к воле (отдельных) лиц

esse in meliore causā C — быть в лучшем положении

5) дела, тж. польза, интересы (rei publicae C)

super eā causa missus est Nep — на него возложено это дело

inclinare rem in causam plebis O — клонить дело в пользу плебса

optimatium causam agere Nep — защищать дело (интересы) оптиматов

victrix c. и victa c. — см. placeo

armis inferiores, non causa esse C — уступать в вооружении, но не по существу (не в главном)

6) целевая причина, цель, смысл

in solo vivendi c. palato est J — цель жизни (римских богачей) в одном лишь обжорстве

7) связь, отношения

causam amicitiae habere cum aliquo Cs — быть в дружеских отношениях с кем-л.

non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et c. cum Caesare C — считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем

8) тема, предмет (c. disserendi C)

in hujusmodi causis C — в вопросах этого рода

9) судебное дело, тяжба, процесс (privata, publica C)

c. capitis C etc. — уголовное дело

causam obtinere (tenere, sustinere) C — выиграть процесс

causa cadere (causam perdere или amittere) C — проиграть процесс

in causa sedere Pt — заседать в суде

causam dicere C — выступать на суде с защитой, вести дело

causā indictā C — без суда и следствия

causā premi Sen — попасть со своим процессом в затруднительное положение

10) мед. «случай», т. е. степень или вид болезни (c. levis, gravior L; c. tenuissima C)

(тж. c. valetudinis Su) болезнь (origo causae CC)

solitis remediis incipientem causam occupare Sen — подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами