- cantabilis
-
cantābilis, e [ canto ]достойный быть воспетым Vlg
Латинско-русский словарь. 2003.
cantabilis
Смотреть что такое "cantabilis" в других словарях:
cantabil — CANTÁBIL, Ă, cantabili, e, adj. (livr.) Care (se) poate cânta; melodios. – Din lat. cantabilis, it. cantabile. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANTÁBIL adj. (muz.) melodios, muzical. (O structură cantabil.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
CANTABILE — En italien, «chantable». Mélodie vocable ou instrumentale à l’expression «chantante». Indication de style qui tend à mettre en relief le caractère mélodique d’une pièce. Certaines pages d’orgue, de style libre, portent ce titre (C. Franck, C.… … Encyclopédie Universelle
kantabel — kan|ta|bel 〈Adj.; ta|bler od. tab|ler, am s|ten; Mus.〉 gut singbar, sanglich ● eine kantable Melodie [→ kantabile] * * * kan|ta|bel <Adj.; kantabler, ste> [ital. cantabile = singbar < spätlat. cantabilis = besingenswert, zu lat. cantare … Universal-Lexikon
cantabile — adverb or adjective Etymology: Italian, from Late Latin cantabilis worthy to be sung, from Latin cantare Date: circa 1724 in a singing manner often used as a direction in music … New Collegiate Dictionary
cantabile — /kahn tah bi lay , bee , keuhn /; It. /kahn tah bee le /, Music. adj. 1. songlike and flowing in style. adv. 2. in a cantabile manner. [1720 30; < It < LL cantabilis worth singing, equiv. to L canta(re) to sing (see CANT1) + bilis BLE] * * * … Universalium
cantable — ► adjetivo 1 Que es apto para ser cantado. 2 MÚSICA Que se canta despacio. ► sustantivo masculino 3 MÚSICA Parte musicable de los libretos de zarzuela que está escrita en verso. 4 MÚSICA Escena de la zarzuela en que se canta. 5 MÚSICA Fragmento… … Enciclopedia Universal
kantabel — kan|ta|bel <aus gleichbed. it. cantabile, dies zu spätlat. cantabilis »besingenswert«> gesanglich vorgetragen; sangbar (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
cantabile — can•ta•bi•le [[t]kɑnˈtɑ bɪˌleɪ, bi [/t]] mus 1) mad songlike and flowing in style 2) mad in a cantabile manner • Etymology: 1720–30; < It < LL cantābilis worth singing = L cantā(re) to sing (see chant) + bilis ble … From formal English to slang
cantabile — /kænˈtabəleɪ/ (say kan tahbuhlay) adjective 1. (a musical direction) with a singing tone; flowing in style. –noun 2. a cantabile style, passage, or piece. {Italian, from Late Latin cantābilis that may be sung} …
cantable — (Del lat. cantabĭlis). 1. adj. Que se puede cantar. 2. Mús. Que se debe interpretar despacio y de manera melodiosa y expresiva. 3. m. Parte que el autor del libreto de una zarzuela escribe en versos, debidamente acentuados, para que puedan… … Diccionario de la lengua española
cantabile — [kän tä′bē lā΄] [also in italics] Music adj., adv. [It < LL cantabilis, worthy to be sung < L cantare: see CHANT] in an easy, flowing manner; like a song: often used as a musical direction n. a cantabile movement or passage … English World dictionary
