caleo

uī, —, ēre

1) быть тёплым, горячим, (ignis calet C; aqua, urceus calet Pl)

calens favilla H — раскалённый пепел

quum caletur Pl (pass. impers.) — в часы зноя

ture calent arae V — алтари курятся благовониями

calet tamquam furnus Pt — пышет как печка

terrae alio calentes sole H — земли, согреваемые чужим солнцем, т. е. чужие страны

2) быть в жару, лихорадить (c. febre J); быть разгорячённым, гореть, пылать (amore, cupidine laudis O; furore M); гореть (пламенеть) любовью (c. puellā O)

in agendo C — говорить с жаром

3) быть встревоженным, взволнованным

te jam c. puto C — мне кажется, что ты взволнован (вне себя)

4) быть в разгаре (bella calent Tib; calebant nundĭnae C)

5) быть в центре внимания, служить предметом горячих споров (rumores calent, crimen calet C)

6) быть готовым, перен. созреть

posteaquam satis calĕre res visa est C — когда показалось, что наступил удобный момент

nil est nisi, dum calet, noc agitur Pl — ничего не выйдет, если не использовать подходящей минуты (ср. «куй железо, пока горячо»)