caecus

a, um

1) незрячий, невидящий, слепой (catuli modo nati C)

corpus caecum Sl — спина

caecum dare vulnus V — нанести рану в спину (ср. 7.)

appāret id etiam caeco погов. L — это ясно и слепому

c. Mars Lcn — слепой Марс, т. е. слепые случайности (превратности) войны

2) бот. без глазков, без почек (rami PM)

caecum intestinum CC — слепая кишка

3) ослеплённый, помрачённый, отуманенный (mens O; animus Sl); слепой, безотчётный, безрассудный (cupiditas C; amor H)

cupidine c. Sl — ослеплённый страстью

timor c. C, pavor c. T и metus c. O — панический страх

4) тёмный, неосвещённый, мрачный (domus C; caverna O)

caeca nox C, Ctl — непроглядная ночь

regia caeca O — мрачный дворец (Плутона)

aliquid emere caecā die погов. Pl — покупать с платежом в отдалён ный, невидимый срок, т. е. в кредит (oculatā die за наличные)

5) непрозрачный (gemma PM)

6) невидимый, неощутимый, невоспринимаемый (res caecae C)

7) скрытый, тайный, незримый (vulnus Lcr — ср. 1.; ignis V); потайной (fores V)

8) незнающий, несведущий (ad aliquid Pl, L и alicujus rei Lcn, Cld)

9)

а) непроницаемый, не постижимый, непознаваемый, неведомый (causa Lcr; fata H)

verum in caeco est Man — истина сокрыта глубоко

б) неясный, невнятный, глухой (munnur V; clamor VF); недостоверный, недоказанный (crimen L)

10) напрасный, тщетный или туманный (exspectatio C); бесцельный, бессмысленный (casus, suspicio C)

11) наносимый вслепую, наугад (ictus L)