absum


absum
ab-sum, āfuī (abfuī), (āfutūrūs), abesse
1) не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe C; ab domo Pl, L; domo et foro C)
me absente C — в моём отсутствии
poena metusque aberant O — (в золотом веке) не существовало ни наказаний, ни страха (перед ними)
aliquem absentem rodere H — бранить кого-л. за глаза
donec virenti canities abest H — пока ты полон сил и не коснулась тебя седина
plurimum a. Nep — часто отлучаться
comae absentes M — фальшивые волосы
versus absentes dicere AG — читать стихи наизусть
quod absitl Ap — чего не дай бог!
absit invidia verbo погов. L — не сочтите за обиду, не взыщите на слове или (никому) не в обиду будь сказано
2) не участвовать, держаться в стороне, не заниматься (bello Cs; publicis consiliis L; a periculis Sl)
nobis absentibus C — без нашего участия
abest luctamen remo V — грести нетрудно
non facile est a. ab injuria temporis C — нелегко уберечься от бурного воздействия непогоды
3) недоставать, не хватать (hoc unum illi afuit C; abest quod avemus Lcr)
a. alicui (ab aliquo) C — не помогать кому-л.
longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum (esse) Cs — (Ариовист заявил, что в таком случае) звание братьев римского народа им нисколько не поможет
ne longe tibi Juppiter absit O — да не откажет тебе Юпитер в помощи
multum abest Pythagorae statuam esse Ap — совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора
4)
а) тж. перен. отстоять, быть далеко, находиться на (большом) расстоянии (a naturā ferarum C)
a. ab urbe mille passus C — находиться в тысяче шагов от города
urbs absens H — отдалённый город
a. a cuitu atque humanitate provinciae Cs — быть удалённым от культурной жизни и образованности (Галльской) провинции
absentibus notus C — далеко (широко) известный
propius abes C — тебе ближе
id enimvero hinc nunc abest Ter — это дело дальнее (т. е. теперь об этом нечего и думать)
longe abest a vero C — он далёк от истины
utrumque a me longe abest Ap — я весьма далёк и от того и от другого
a. a culpa C — не быть виновным
a. a reprehensione alicujus rei C — не заслуживать упрёка в чём-л.
a. a consilio fugiendi C — быть далёким от мысли о бегстве
afuimus dolori O — мы забыли о скорби
б) безл.
istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quia eos oderim C — я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть
paulum (haud multum) afuit, quin hostes vincerentur Cs — неприятели едва не были побеждены
5) не быть свойственным, не подходить, быть чуждым
quod certe abest a tua virtute Brutus ap. C — что, конечно, несовместимо с твоей доблестью
nihil a me abest longius crudelitate C — нет свойства более мне чуждого, чем жестокость

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "absum" в других словарях:

  • Loki der Quaeler — Infobox musical artist Name = Loki der Quaeler Background = non vocal instrumentalist Birth name = Matthew Demsey Born = December, 1970, Washington D.C. Instrument = Keyboards Genre = Industrial Occupation = Keyboardist / Research Mathematician… …   Wikipedia

  • Frank Addante — Life and Work Frank Addante (born 1976) is a serial entrepreneur, early Internet pioneer and well known blogger. Addante has a successful entrepreneurial track record, having started 5 companies, resulting in one IPO and two acquisitions.… …   Wikipedia

  • Prakash Naidu — Dr. Prakash Naidu is a scientist in the field of Design for Automation. He has worked in or has been affiliated with leading institutions, laboratories, and industry in USA, Canada, and India in different capacities including Senior Systems… …   Wikipedia

  • абсентеизм — (иноск.) уклонение от обязанности участвовать, присутствовать (напр. в собраниях) для обсуждения общественных вопросов (намек на англ. и ирландских помещиков, живших вдали от своих владений). Отсутствие вообще Ср. В школе мы называли Архимедова… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Абсентеизм — Абсентеизмъ (иноск.) уклоненіе отъ обязанности участвовать, присутствовать (напр. въ собраніяхъ) для обсужденія общественныхъ вопросовъ (намекъ на англ. и ирландскихъ помѣщиковъ, жившихъ вдали отъ своихъ владѣній). Отсутствіе вообще. Ср. Въ школѣ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Classe De Cinquième Française — Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Classe de cinquieme francaise — Classe de cinquième française Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • ABSINTHE — Sa senteur puissante et son amertume extrême ont signalé très tôt l’absinthe (Artemisia absinthium L.) ou les armoises voisines à l’attention de l’homme en quête de remèdes. Mille six cents ans avant notre ère, un papyrus égyptien fait mention… …   Encyclopédie Universelle

  • ab- — ⇒AB , préf. Signifie l éloignement ou l écart (au propre ou au fig.) : abarticulaire « qui est en dehors de l articulation » (GARNIER DEL. 1958) abduction « mouvement qui écarte un membre ou une partie quelconque du plan médian du corps »… …   Encyclopédie Universelle

  • PERIEGESIS — Graece Περιήγησις, Crinagorae in Epigramm. dicitur Ι῞ςτωρ κύκλος, narratio videl. quae singulas provinciae unius regiones, urbes et loca ordine exsequitur ac describit, nihilque intactum relinquens, minima maxima circumvehitur; cui respondent in… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.