abstineo

abs-tineo, tinuī, tentum, ēre [ teneo ]

1) удерживать, не допускать (aliquem и aliquid aliquā re и ab aliquā re)

a. milites praedā L — запрещать солдатам заниматься грабежом

a. ignem ab aede L — не дать огню распространиться на храм

a. ab alienis pecuniis C — не присваивать себе чужих денег

abstine sermonem de rebus istis Pl — не говори об этом

a. aliquem cibo et aquā Col — не давать кому-л. ни есть, ни пить

abstinendus est (тж. a cibo CC) Sen — (больной) должен быть посажен на диету

a. culpam и culpā Pl — остаться невиновным

a. ferrum quercu O — не рубить (священного) дуба

a. manum или manūs Ter — не прикасаться, не трогать

a. hereditatem (тж. se a. ab hereditate) CJ, Dig — отказаться от наследства, но

a. aliquem Dig — лишать кого-л. права на наследство (pupillus abstinetur или abstentus est Dig)

se a. — воздерживаться (cibo Hirt; litibus et jurgis C; a cantu T и cantu PM)

2) сдерживать, подавлять (gemitus, risūs Ter)

3) мед. задерживать (ventrem, sudorem CC)

4) не допускать к богослужению, отлучать Eccl

5) не трогать, щадить (mulieribus atque infantibus Cs; ab inermi L)

6) (= se a., см. 1.) воздерживаться, удерживаться (aliquā re и ab aliquā re, редко alicujus rei и aliquid)

vix lacrimis a. QC — с трудом удерживать слёзы

a. vino et venere H — избегать вина и любовных утех

a. nominibus QC — не называть имён

a. publico T — не показываться на людях, нигде не бывать

a. irarum H — подавлять порывы гнева

omne jus belli abstinuisse alicui L — не воспользоваться всеми правами воюющей стороны относительно (т. е. пощадить) кого-л.

a. non queas, quin... Pl — трудно удержаться, чтобы не...

7) (тж. se a.) мед. воздерживаться от пищи, соблюдать голодную диету CC