abstineo


abstineo
abs-tineo, tinuī, tentum, ēre [ teneo ]
1) удерживать, не допускать (aliquem и aliquid aliquā re и ab aliquā re)
a. milites praedā L — запрещать солдатам заниматься грабежом
a. ignem ab aede L — не дать огню распространиться на храм
a. ab alienis pecuniis C — не присваивать себе чужих денег
abstine sermonem de rebus istis Pl — не говори об этом
a. aliquem cibo et aquā Col — не давать кому-л. ни есть, ни пить
abstinendus est (тж. a cibo CC) Sen — (больной) должен быть посажен на диету
a. culpam и culpā Pl — остаться невиновным
a. ferrum quercu O — не рубить (священного) дуба
a. manum или manūs Ter — не прикасаться, не трогать
a. hereditatem (тж. se a. ab hereditate) CJ, Dig — отказаться от наследства, но
a. aliquem Dig — лишать кого-л. права на наследство (pupillus abstinetur или abstentus est Dig)
se a. — воздерживаться (cibo Hirt; litibus et jurgis C; a cantu T и cantu PM)
2) сдерживать, подавлять (gemitus, risūs Ter)
3) мед. задерживать (ventrem, sudorem CC)
4) не допускать к богослужению, отлучать Eccl
5) не трогать, щадить (mulieribus atque infantibus Cs; ab inermi L)
6) (= se a., см. 1.) воздерживаться, удерживаться (aliquā re и ab aliquā re, редко alicujus rei и aliquid)
vix lacrimis a. QC — с трудом удерживать слёзы
a. vino et venere H — избегать вина и любовных утех
a. nominibus QC — не называть имён
a. publico T — не показываться на людях, нигде не бывать
a. irarum H — подавлять порывы гнева
omne jus belli abstinuisse alicui L — не воспользоваться всеми правами воюющей стороны относительно (т. е. пощадить) кого-л.
a. non queas, quin... Pl — трудно удержаться, чтобы не...
7) (тж. se a.) мед. воздерживаться от пищи, соблюдать голодную диету CC

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abstineo" в других словарях:

  • ԲԱՑԱԿԱՅԻՄ — (եալ.) NBH 1 471 Chronological Sequence: Unknown date, 9c, 10c, 13c ձ. ἁπέχω, ἁπέχομαι, διΐσταμαι abstineo, disto Ի բաց կալ, եւ հրաժարիլ. եւ լինել բացակայ, հեռի կալ կամ գտանիլ. *Մի՛ բացակայեսցիս բարի առնել կարօտելոց. Բրս. ապաշխ.: *Ինքեանք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԺՈՒԺԿԱԼԵՄ — (եցի.) NBH 1 0839 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c չ. ὐφίσταμαι subsisto, sustineo. Ժոյժ ունել. համբերել. տանել. տոկալ. դիմանալ. ... *Նախանձն եւ ոչ իմիք ժուժկալէ. Առակ. ՟Ի՟Է. 4: *Ոչ ժուժկալեսցէ ʼի նոցանէ եւ ոչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՆԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 1 0951 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. (որպէս թէ խուն այսինքն նուազ առնել.) φείδομαι parco, ignosco. Խնայ առնել. անխայել. զնդալ. Ճշդել. Խնամով զգուշանալ. գթալ, ներել. կասիլ. պահել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՐՕՆԱՒՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1139 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c ձ. δογματίζομαι, ἁσκέομαι, ἑγκρατέω vitam colo religiosam, exerceo, vel contineo me, abstineo. Կրօնաւոր լինել. հրաժարական կեանս վարել. Ճգինլ. առաքինանալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՀԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 2 0587 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 12c ն. (ʼի բառէս Պահ.) φυλάσσω, ττω, ἑπιφυλάττω , διαφυλάττω custodio φρουρέω praesidio teneo τηρέω, διατηρέω, σωτηρέω servo, observo, conservo σκεπάζω tego, operio συνέχω… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • abster — |ê| v. tr. 1. Privar de fazer. = IMPEDIR • v. pron. 2. Ter controlo de si relativamente a um desejo, prazer, vício, etc (ex.: abster se de artigos desnecessários). = PRIVAR SE 3. Não exercer o direito de voto. 4. Não votar a favor nem contra.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.