bene

[ bonus ] (compar. melius, superl. optime)

1) хорошо (agere C etc.; pugnare L)

ager b. cultus C — хорошо возделанное поле

b. promittere C (polliceri Sl) — много обещать

b. nosse aliquem H, C — близко знать кого-л.

b. sperare C — питать добрые надежды

b. mori L — умереть с честью

b. reprehendere C — справедливо (заслуженно) порицать

optime sentire C — иметь наилучшие намерения

b. narrare C — приносить добрые вести

b. emere Pl, C etc. — дёшево купить

b. vendere Pl, Pt — дорого продать

b. venire Treb — приходить вовремя, кстати

qui optime dicunt C — наилучшие ораторы

b. evenire C — иметь хороший исход, благополучно окончиться

b. existimare C — быть хорошего (высокого) мнения

b. audire C etc. — иметь хорошую славу

b. dicere alicui C — хорошо отзываться о ком-л. (хвалить кого-л.)

b. dicta Pl, Ter, C — похвалы

b. facere Ter, C etc. — хорошо делать (поступать), (о лекарствах) Cato хорошо действовать

b. facere alicui C (erga aliquem Pl) — делать добро кому-л., оказывать кому-л. благодеяния

b. facta Pl, C etc. — благородные поступки, прекрасные деяния, подвиги, тж. заслуги (редко = beneficia благодеяния)

b. est (habet) C etc. — хорошо, прекрасно

b. est, b. agitur illi Pl, Ter etc. — ему хорошо, его дела хорошо идут

b. sit tibi Pl — желаю тебе удачи

b. agis C — ты правильно поступаешь

b. facis Ter — ты хорошо делаешь, т. е. благодарю тебя

b. factum te advenisse Ter — хорошо, что ты пришёл, т. е. добро пожаловать

Pompejo melius est factum C — Помпею стало лучше (Помпей поправился)

b. ambula Pl — счастливого пути

b. vobis (или vos) Pl — за ваше здоровье

adest optime ipse Ter — вот и он сам как нельзя более кстати

2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень, довольно, порядочно (b. magnus C etc.; b. robustus C; b. mane C, Pt; b. longe Hirt)

b. barbatus C — длиннобородый

b. sanus C — вполне здоровый

non (или vix) b. O etc. — едва, с трудом

b. ante lucem C — задолго до рассвета