Латинско-русский словарь. 2003.
votif — votif, ive [ vɔtif, iv ] adj. • 1374; lat. votivus, de votum « vœu » ♦ Didact. ou littér. 1 ♦ Qui commémore l accomplissement d un vœu (1o), est offert comme gage d un vœu. Inscription, offrande votive. ⇒ ex voto. 2 ♦ Qui exprime un vœu (3o).… … Encyclopédie Universelle
Votiv — Vo|tiv 〈[vo ] n. 11; kath. Kirche; kurz für〉 Votivbild, Votivgabe [<lat. votivus „versprochen, geweiht“; → Votum] * * * Vo|tiv, das; s, e [zu lat. votivus = gelobt, versprochen, zu: votum, ↑ Votum]: Votivgabe: die e in dieser Wallfahrtskirche… … Universal-Lexikon
votiv — VOTÍV, Ă, votivi, e, adj. (Despre inscripţii) Care exprimă o făgăduinţă solemnă (faţă de divinitate); hărăzit, închinat divinităţii. ♢ Tablou votiv = fragment dintr o pictură murală (bisericească) înfăţişând pe ctitori, de obicei cu miniatura… … Dicționar Român
votivo — ► adjetivo RELIGIÓN Que se ofrece como voto o promesa, o que tiene relación con él. * * * votivo, a (del lat. «votīvus») adj. Ofrecido como voto o exvoto: ‘Lampara votiva’. * * * votivo, va. (Del lat. votīvus). adj. Ofrecido por voto o relativo a … Enciclopedia Universal
votive — ● votif, votive adjectif (latin votivus) Qui est exécuté ou offert pour acquitter un vœu : Tableau votif. ● votif, votive (expressions) adjectif (latin votivus) Messe votive, messe célébrée en l honneur d un saint ou d un mystère en dehors du… … Encyclopédie Universelle
bodigo — (Del bajo lat. votivum, dado en ofrenda.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Panecillo que se llevaba a las iglesias como ofrenda. * * * bodigo (del lat. «panis votīvus», bollo de ofrenda) m. Panecillo hecho de la flor de la harina, para llevarlo a… … Enciclopedia Universal
votif — votif, ive (vo tif, ti v ) adj. Qui appartient au voeu. Tableau votif, tableau offert pour acquitter un voeu. Terme d antiquité. Se dit d objets de toute espèce qu on suspendait dans les temples, en mémoire de quelque faveur obtenue des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Votive — Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Votive medal — Votive Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive… … The Collaborative International Dictionary of English
Votive offering — Votive Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive… … The Collaborative International Dictionary of English
Votively — Votive Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive… … The Collaborative International Dictionary of English
