voco

voco
āvī, ātum, āre [ vox ]
1) звать (aliquem nomine V); созывать (senatum и in senatum L); призывать (aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)
v. auxilio T — призывать на помощь
v. pugnas V — звать на бой
v. servos ad libertatem L — звать рабов на борьбу за свободу
2) отзывать (milites ab operibus L)
3) юр. звать, привлекать (aliquem in jus, in judicium C)
4) делать вызов, вызывать (aliquem ad pugnam T; in certamen V)
5) взывать, молить, просить (deos V)
votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать (imbrem V)
6)
а) звать, приглашать (aliquem domum, ad cenam C)
bene vocas Pl — благодарю тебя за приглашение (вежливая форма отказа)
б) звать, манить, увлекать (ad vitam C; in altum V; ad quietem L)
aliquem in spem v. C — внушать кому-л. надежду
venti vocantes VF — попутные ветры
7) приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекать
Italiam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорение
aliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненависть
aliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрение
aliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.
in periculum (in discrimen) v. C — ввергать в опасность, подвергать опасности
aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибель
aliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсуждения
in commune v. L — делать общим
v. aliquem in partem alicujus rei C, T, Just — делать кого-л. участником чего-л.
aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнению
divos in vota v. V — давать обеты богам
8) называть, именовать (aliquid alio nomine C)
qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?
ego vocor Lyconides Pl — меня зовут Ликонид
v. urbem Antiochiam Just — назвать город Антиохией
v. urbem ex patrio nomine Just — назвать город по имени отца
porticus, quae Poecile vocatur Nep — портик, именуемый Пойкиле

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "voco" в других словарях:

  • voco — v. voci . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  VOCO elem. voci . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • voco — /vowkow/ In the civil and old English law, I call; I summon; I vouch. In jus voco te, I summon you to court; I summon you before the praetor. The formula by which a Roman action was anciently commenced …   Black's law dictionary

  • Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango — (lat.), »den Lebenden rufe ich zu, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich«, häufige Inschrift auf Glocken; Motto von Schillers »Lied von der Glocke« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango — Vivos voco, mortŭos plango, fulgŭra frango (lat.), die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich (häufig Glockeninschrift) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango. — См. Колокол призывает живых и оплакивает мертвых …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • in jus voco te — I summon you to court; I summon you before the praetor. The formula by which a Roman action was anciently commenced …   Black's law dictionary

  • Vocontii — Vocọnti|i   [v ], Volk in Gallien, Vokontier …   Universal-Lexikon

  • Wolfram von Hanstein — (* 25. Februar 1899 in Schöneberg; † 12. Juni 1965 in Ost Berlin; vollständiger Name Wolfram Günther Alfred Maximilian Paul von Hanstein) war Verleger, Schriftsteller und Geheimagent. Das Wappen der Familie von Hanstein …   Deutsch Wikipedia

  • Колокол (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колокол (значения). Колокол …   Википедия

  • Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss …   Deutsch Wikipedia

  • Bienenkorbglocke — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»