vivo

vīvo, vīxī, vīctum, ere

1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её

vivat diu! PS — да живёт он долго!

vivi pervenīmus, ut... V — мы дожили до того, что...

tum vixisse dicitur C — тогда он, говорят, (ещё) жил

membra viventia CC etc. — живые (ещё подёргивающиеся) члены

et v. vitem et mori dicimus C — мы говорим, что лоза и живёт и умирает

viventes cum aliquo Sen — чьи-л. современники (ср. 4.)

ita vivam! C — клянусь жизнью!

ne vivam, si scio C — хоть убей, не знаю; в угрозах

si vivo Pl, Ter — если только буду жив (= погоди же)

inf. pf. vixisse Pl etc. — уже не быть в живых

vixit Pl etc. — его уж нет (он умер)

praeclare vixero, si... C — я с величайшей готовностью умру, если...

vioturi Lcn — те, которым предстоит жить

victurus in aeternum Dig — бессмертный

2) прожить, дожить (ad summam senectutem C; ad centesimum annum C)

v. octoginta annos или annis C etc. — прожить 80 лет

vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas O — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век

3) продолжать жить, продолжать существовать (precor, ut vivant scripta O; vivunt odia improba! St); продолжаться, длиться, не умирать (per omnia saecula O)

vivit sub pectore vulnus V — в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана

firmissimus ad vivendum PM — весьма живучий (долговечный)

quorum vivit immortalis memoria et gloria C — бессмертная слава которых жива в памяти (потомков)

4) жить, проживать, обитать (ruri C и rure H; in Thraciā Nep; Syracusis Nep; cum aliquo C, Nep etc.— ср. 1.)

5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время (jucunde C; convenienter naturae C, H; bonis moribus Sl; in paupertate C)

v. in diem C — жить настоящим днём

sibi soli vivere Ter, C и v. secum C — жить для одного себя, быть занятым одним собой

e naturā v. C — жить сообразно законам природы

modice vitam v. Pl — прожить жизнь в умеренности

v. vitam tutiorem C — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)

in litteris v. C — жить, занимаясь литературой

studiis suis (abl.) — v. l. studia sua — v. C — жить литературой, т. е. видеть смысл своей жизни в литературных занятиях

impers. vivitur bene, cui... H — хорошо живётся тому, кто...

nec voto vivitur uno Pers — желания (вкусы) у людей различны

6) жить, питаться (gramine O; lacte, carne Cs)

v. rapto L, V и ex rapto O — жить разбоем

v. de lucro C — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготы

impers. vivitur parvo bene H — хорошо жить, довольствуясь малым

7) жить счастливо, наслаждаться жизнью

vivamus et amemus! Ctl — будем наслаждаться жизнью и любить!

vive, vivite! V — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)!

vive valeque! H — прощай и будь здоров!