vitium


vitium
I ī n.
1) физический порок, недостаток, изъян (corporis C)
«vitium» appellant, quum partes corporis inter se dissĭdent... integrā valetudine C — «пороком» называют нарушение соответствия между частями тела... при ненарушенном здоровье
2) дефект, порча, поломка, разрушение, трещина (in parietibus aut in tecto C)
3) отрицательное действие, вредное влияние (tempestatis et sentinae Cs)
4) неудовлетворительность, слабость (memoriae Q)
v. metallorum O — металлический шлак
v. aĕris V — плохой воздух
v. facere C и capere O — испортиться, разрушиться, развалиться
in vitio esse C — быть дефектным, иметь недостатки
v. castrorum Cs — неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря
5) порок, недуг, болезнь (intestinorum CC; mentis Q)
6) ошибка, погрешность, промах, заблуждение (ineuntis adulescentiae C)
quod aetas vitium posuit, aetas auferet PS — промахи, свойственные возрасту, с возрастом и проходят
7) вина
meum est v. C — это моя вина
esse in vitio C — быть повинным
alicui aliquid vitio dare (vertere) C — ставить кому-л. что-л. в вину
vini vitio aliquid facere Pl — сделать что-л. в пьяном виде
vitio fortunae C — в силу роковой случайности
corpus onustum hesternis vitiis H — организм, расстроенный вчерашними излишествами
8) неблагоприятная примета (в ауспициях), ошибка в установлении примет (в ауспициях)
magistratus vitio creatus L, C — магистрат, избранный неправильно (несмотря на противопоказание ауспиций)
vitio navigare C — отправиться в плавание, не взирая на неблагоприятные предсказания
9)
а) нравственный порок
vitiis deditus C — преданный порокам
б) pl. порочность C etc.
10) насилие (над кем-л.) (v. virginis Enn)
v. afferre (offerre, addere) Pl, Ter — совершить насилие (pudicitiae alicujus Pl)
II vītium gen. pl. к vitis

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "vitium" в других словарях:

  • Vitium —    • Vitĭum.          Когда нечаянно или намеренно нарушали предписания ауспиций (см. Divinatio, Дивинация, 18 слл.), или производились выборы, не прибегая к авспициям или не сообразуясь с полученными предзнаменованиями, или же когда начатое уже… …   Реальный словарь классических древностей

  • Vitĭum — (lat.), 1) Verletzung; 2) Versehen, Fehler; V. subreptionis, s. Subreptionsfehler; 3) Schade, Gebrechen; V. canonĭcum, körperliches Gebrechen, welches zur Erlangung einer geistlichen Weihe unfähig macht, gehört zu den Irregularitäten; 4) ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vitium — Vitium, lat., Fehler, Gebrechen, Vergehen, Laster; vitiös, fehlerhaft, verdorben; Vitiosität, Verdorbenheit, Bösartigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • vitium — index fallacy, flaw, foible, guilt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Vitium — Vi|ti|um 〈[ vi:tsjum] n.; s, Vi|tia [vi:tsja]; Med.〉 Fehler, Übel [<lat. vitium „Fehler, Gebrechen, Schaden“] * * * Vi|ti|um, das; s, Vitia [lat. vitium = Fehler, Schaden] (Med.): organischer Fehler od. Defekt. * * * Vitium   [v , lateinisch] …   Universal-Lexikon

  • vitium —    (s.m.) Mancanza di virtus. Lausberg individua due vizi estremi: un vitium per difetto, che deriva dal non potere , (mancanza di compe­tenza) e/o dal non volere (mancanza di cura e attenzione), e un vitium per eccesso, dove l intenzione… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Vitium — Vi̱tium [aus lat. vitium, Gen.: vitii = Gebrechen, Schaden; Fehler] s; s, ...tia: organischer Fehler oder Defekt; meist Kurzbez. für: Vitium cordis. Vi̱tium cọrdis [↑Cor]: Herzfehler, Herzklappenfehler …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Vitium — Vi|ti|um das; s, Vitia <aus lat. vitium »Fehler, Gebrechen, Schaden«> organischer Fehler od. Defekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vitium — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vitium — Vi|ti|um 〈 [vi: ] n.; Gen.: s, Pl.: Vi|tia [vi: ]; Med.〉 Fehler, Übel [Etym.: lat., »Fehler, Laster, Mangel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Vitium — Vi|ti|um, das; s, ...tia <lateinisch> (Medizin Fehler, Defekt) …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.