vita

vita
I vīta, ae f. [ vivo ]
1) жизнь (v. misero longa (est), relīci brevis PS)
potestas vitae necisque in aliquem Cs, Sl — власть над чьей-л. жизнью и смертью
in vitā esse (manere) C — оставаться в живых
in meā vitā C — за всю мою жизнь, пока живу
perducere vitam ad annum centesimum C — дожить до ста лет
vitam tutam vivere C — жить в безопасности
vitam miserrimam (in egestate) degere C — жить в крайней нужде
vitam honeste agere C — жить честно
vitam pro aliquo profundere C — отдать жизнь за кого-л.
alicui vitam adimere (auferre) или aliquem vitā privare (expellere) C — лишить кого-л. жизни
a vitā discedere или (e) vitā (ex)cedere (abire), de vitā decedere, vitam ponere C etc. — расстаться с жизнью, скончаться
2) образ жизни, быт (vitā rustica C)
splendor vitae C — блестящий образ жизни
vitae societas C — общественная жизнь, общественные отношения
3) средства к жизни
vitam sibi reperire Pl — изыскать себе средства к жизни (пропитания)
alicui concedere quicquam de vitā suā Pl — уступить кому-л. кое-что из своей пищи
4) жизнь, жизнеописание (vitae excellentium virorum Nep)
5) живущие, человеческий род, человечество, люди
v. desuēvit quernā glande pellere famem Tib — (по мере своего развития) люди перестали утолять голод дубовыми желудями
de hac re v. communis non dubitavit C — в этом никто не сомневался
6)
v. или v. mea! Pl, C, Prp ласк. — жизнь моя!
7) тень (усопшего)
tenues sine corpore vitae V — лёгкие бесплотные тени
II vītā imper. к vito

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "vita" в других словарях:

  • vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… …   Enciclopedia di italiano

  • VITA 34 — International Unternehmensform Aktiengesellschaft[1] ISIN DE000A0BL849 …   Deutsch Wikipedia

  • Vita 34 — International Unternehmensform Aktiengesellschaft[1] ISIN DE000A0BL849 …   Deutsch Wikipedia

  • Vita 34 AG — Vita 34 International Unternehmensform Aktiengesellschaft[1] ISIN DE000A0BL849 …   Deutsch Wikipedia

  • Vita — or VITA may refer to:* Vita (Latin and Italian language for life ), a brief biography, often that of a saint (i.e. a hagiography) * A curriculum vitae * Vita (β), the 2nd letter of the Greek alphabet * VITA, a brand name of beverages in Hong Kong …   Wikipedia

  • viţă — VÍŢĂ, viţe, s.f. I. (Adesea determinat prin de vie ) Nume dat mai multor plante perene cu rădăcina puternică, cu tulpina lipsită de susţinere proprie, din care ies mlădiţe cu cârcei agăţători, cu frunze mari, crestate adânc şi cu fructele în… …   Dicționar Român

  • Vita TV — Страна  Россия Дата начала вещания ноябрь 2008 года Руководители Пётр Попов, Артём Каверин …   Википедия

  • VITA — inter nomina S. Cenae, apud Scriptores Ecclesiasticos occurrentia. Augustin. de remiss. peccator. contra Pelagium, l. 1. c. 24. optime Punici Christiani, Baptismum ipsum nihil aliud, quam Salutem. et sacramentum corporis Christi nihil aliud,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vită — VÍTĂ, vite, s.f. Nume generic dat animalelor domestice mari, mai ales cornutelor; p. gener. animal. ♢ Vite mari (sau albe) = denumire generică pentru boi şi vaci. Vite mici (sau mărunte) = denumire generică pentru oi şi capre. ♦ Epitet dat unui… …   Dicționar Român

  • Vita — f English and Danish: 19th century coinage, either directly from Latin vita life, or else as a feminine form of VITUS (SEE Vitus). It has been borne most notably by the English writer Vita Sackville West (1892–1962), in whose case it was a pet… …   First names dictionary

  • Vita — Vita,die:1.⇨Leben(3)–2.⇨Lebensbeschreibung Vita→Biografie …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»