valeo

luī, itum, ēre

1) быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C)

v. securi VF — хорошо владеть боевой секирой

pedibus v. Nep — иметь крепкие ноги

v. audītu CC — иметь хороший слух

virtute multum v. C — отличаться высокой доблестью

animo parum v. Sl — быть слабоумным

2) здравствовать, быть здоровым (v. stomăcho J; sanus homo, qui bene valet CC)

ut vales? Pl или (impers.) ut valetur? Pl — как твоё здоровье?

v. bene (recte) C etc. — хорошо чувствовать себя

minus v. C — чувствовать себя неважно

v. aliquem jubēre C (поздн. Ap, Vlg, Eccl v. facere) — желать кому-л. здоровья, прощаться с кем-л.

vale (или valeas, bene vale, vale atque salve, vive valeque) Pl, V, C, H etc. — будь здоров, прощай

valeas! H — оставь меня в покое!, убирайся!

valeat C etc. — прочь, долой (его)!

S. V. B. E. E. V. — в начале письма (si vales, bene est; ego (equidem) valeo C etc.)

dixisse rebus humanis «v. et plaudĕre» Ap — сказать всем человеческим делам «прощайте и рукоплещите» (обычное обращение актёра к зрителям в конце комедии)

supremum «vale» dicere O — сказать последнее «прости»

3)

а) быть могущественным, сильным

equitatu v. Cs — иметь сильную конницу

v. amīcis C — иметь много друзей

v. eloquentiā Nep — обладать большим красноречием

б) превосходить, иметь перевес (suffragiis Hirt)

4) быть влиятельным, пользоваться влиянием, иметь вес (apud populum, apud exercitum Cs, Nep)

5) способствовать, содействовать, служить (invidia valet alicui ad gloriam C)

v. ad celeritatem reditūs alicujus C — ускорить чьё-л. возвращение

6) получать перевес, входить в силу, приобретать значение (lex valet C)

conjuratio valuit St — заговор имел успех

promissum valebat O — обещание было исполнено

valent vota O — желания сбываются

7)

а) иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить (ad aliquid faciendum C и in aliquid Sen)

quae enumerare vales V — всё, что ты был бы в состоянии перечислить

б) (о лечебных средствах) быть действительным, помогать (contra и adversus aliquid PM, CC)

8) иметь силу, иметь отношение, распространяться (haec lex valet in omnes C; hoc in Caesarem non valet C)

metus valuit in omnes V — страх охватил всех

9) иметь смысл, иметь значение, значить (hoc verbum quid valet? C; definitio in omnes valet C; sine justitiā nihil valebit prudentia C)

res plus valent, quam verba Sl — факты важнее слов

ut lex v. C — иметь силу закона

10) стоить (unus aureus pro decem argenteis valet L)

11) быть действительным, продолжаться (ultra biennium T)

etiam in praeterĭtum v. Q — распространяться и на прошлое