vacuus

a, um (superl. vacuissimus O)

1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)

equus v. L — лошадь без всадника; но

equa vacua Col — не жерёбая кобыла

aliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.

2)

а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый (domus tabulis pictis vacua C)

vacuum cerebro caput J — безмозглая голова

animae v. Ap — бездыханный

ager frugum v. Sl — бесплодное поле

arboribus v. Col — безлесный

v. dentibus T — беззубый

moenia vacua defensoribus L — стены без защитников

nihil igni vacuum C — всё охвачено пламенем

vacui vultūs SenT — безглазое лицо (ослепившего себя Эдипа)

б) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный (viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)

3) незаселённый, безлюдный, пустынный (agri O)

4) открытый, доступный (aedes vacua alicui H)

5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий (aequor V)

6) внимательный (aures H)

7) (о женщинах) одинокий (sc. virgo H)

mulier vacua T — незамужняя женщина

8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)

9) никому не принадлежащий, вакантный (sacerdotia T); бесхозяйный (praedia C)

provincia vacua T — провинция без наместника

10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный (tempus C)

11) не ведущий войны (civitas L)

12) свободный, освобождённый (omni tribūto T и a tributis T)

13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)

14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки (Romani pace Punicā vacui L)

vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно

15) тихий (aēr V, H); спокойный, бесшумный (Tibur H; Athenae H)

16) бессодержательный, пустой, ничтожный (nomen T); ненужный (res Pt)

17) тщеславный (tollere vacuum vertĭcem H)

18) не приносящий дохода (vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum