traho

trāxī, tractum, ere

1)

а) тащить, тянуть (plaustra per montes V); таскать, влечь (aliquem crinibus V)

per me ista pedibus trahantur погов. C — по мне, пропади оно пропадом

б) волочить (Hectorem circum Pergăma O); вести за собой (exercitum L); с трудом передвигать (genua aegra V); вытаскивать (ex puteis aquam C); увлекать, мчать (limum arenamque Sl; trahi studio laudis C)

2)

а) притягивать (magnes ferrum trahit Sol); привлекать, вовлекать, склонять (in suam sententiam L)

trahit sua quemque voluptas V — каждого влечёт своё удовольствие, т. е. у всякого свой вкус

ad Poenos rem t. L — быть настроенным в пользу Карфагена

б) втягивать, завлекать (Teucros in proelia V)

ne pars sincēra trahatur O — чтобы и здоровая часть не оказалась вовлечённой, т. е. поражённой

3) отнимать (partem doloris L); утаскивать, уносить (praedas L); грабить

t. et rapere Sl — грабить и расхищать

4) вытаскивать, вынимать, извлекать (ferrum a, de и e vulnere или corpore O)

5) стягивать (vincla galeae O)

t. vultum O — хмуриться

anguis septem gyros traxit V — змея свернулась в семь колец

t. vela V — убирать паруса

6) вытягивать, удлинять (digitos pedum O)

t. lanam J — прясть шерсть

7) тянуть в разные стороны, раздирать (factionibus trahi T)

8) расточать, растрачивать (pecuniam omnibus modis Sl)

9) распределять, делить (laborem sorte V)

10) влечь за собой, причинять, вызывать (ruinam V)

11) отвлекать, отклонять (aliquem ab incepto Sl)

12) втягивать (в себя), пить (pocula fauce H); всасывать (sucum e terra C); впивать, вдыхать (odorem naribus Ph; auras ore O)

navigium aquam trahit Sen — судно пропускает воду (имеет течь)

traxit per ossa furorem V — (Дидона) до мозга костей упоена неистовством

suspiria t. difficulter Aug — тяжело дышать

13) присваивать (себе), захватывать (regnum L; t. in se munia senatus T); приписывать (decus alicujus rei ad aliquem L)

t. gratiam sibi Just — требовать себе благодарности

t. in se crimen O — брать вину на себя

omnia non bene consulta in virtutem trahebantur Sl — всё плохо обдуманное приписывалось доблести

cuncta in deterius t. T — истолковывать всё в худшую сторону

14) испускать, издавать (vocem imo a pectore V)

15) выводить, вести (originem ab aliquo PM)

16) извлекать, перенимать, усваивать (multum ex moribus Sarmatarum T)

17) принимать, усваивать, получать (nomen ab aliquo C, O; colorem V, O; molestiam ex aliqua re C); приобретать (lapidis figuram O)

multum ex vero traxisse T — содержать (в себе) много верного

18) обдумывать, обсуждать, взвешивать (rationes alicujus rei Sl)

t. animo или cum animo suo Sl — обдумывать, размышлять

19) проводить (noctem sermone V); влачить (vitam Ph)

t. moram O — тянуть, медлить

t. quiētem Prp — отдыхать, спать

t. laborem V — долго трудиться

20)

а) откладывать (omnia Sl); затягивать (aliquid in serum L)

tractus in longum convictus T — затянувшаяся трапеза

б) задерживать (aliquem sermone VM)

21) растягивать, протяжно произносить (verba Sil)

22) тянуться, длиться (decem annos Fl)