tollo


tollo
sustulī, sublātum, tollere
1)
а) поднимать (jacentem Pl; aliquid terrā O, de и a terra C)
potest taurum t. qui vitulum sustulerit погов. Pt — кто поднимал телёнка, тот (в конце концов) поднимет и быка (о Милане Кротонскомсм. Milon )
t. aurem H — настораживаться
б) воздевать (manus ad caelum H, Sen)
t. sortes C — тянуть жребий
aliquem in crucem t. C — распять кого-л. на кресте
tectum altius t. C — надстраивать дом
t. ancoras Vr, Cs — сниматься с якоря
t. ignem e speculā C — зажигать (сигнальный) огонь на высоте
t. vexillum bAl, C — поднять флаг
t. signa Cs — поднимать военные знаки (знамёна), т. е. выступать в поход
t. ad se in navem C — принимать к себе на борт
clamor tollitur C и se tollit V — раздаётся крик
t. fisum H — расхохотаться
t. aliquem H или animos alicui Pl, Ter, L — ободрять, утешать кого-л.
t. poenas C — подвергаться каре
t. pecuniam Cs — взимать деньги
tolle, lege Aug — возьми (книгу) и почитай
t. onus C — поднимать (брать на себя) бремя
2) (по древнеримскому обряду) поднимать с земли новорождённого ребёнка, т. е. признавать своим ребёнком (t. natum Pl); воспитывать, растить (puĕrum Pl)
t. liberos ex aliqua C — иметь детей от какой-л. женщины
3) возвеличивать, возвышать (aliquem honoribus H); превозносить (aliquem in caelum C)
4)
а) снимать, убирать (frumentum de areā C); свозить (tritĭcum in horreum ex areā Pt); убирать, выносить (omnes mensas Pt); удалять (simulacra ex delubris C); уносить (praedam Cs); устранять (aliquem de или e medio C, L)
tolle hanc opinionem, luctum sustuleris C — отбрось это мнение, и печали не станет
se sustulisse de negotiatione Pt — бросить торговые дела
б) вычёркивать (nomen ex или de libris C); отнимать или убавлять (alicui potionis et cibi aviditatem C)
5) убивать, умерщвлять (aliquem venēno C); уничтожать (Carthagĭnem et Numantiam C; interitus omnia tollens atque delens C); изглаживать (alicujus rei memoriam t. ac delēre C)
6) отменять, упразднять (veteres leges novis legibus sublatae C); отвергать, отрицать (deos C); прекращать, пресекать (querēlas H; bellum C)
tolle moras Lcn — перестань медлить
t. cupidinem alicujus rei H — подавить в себе влечение к чему-л.
7) расходовать, терять (tempus C)
8) обходить молчанием (t. aliquem Sl)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "tollo" в других словарях:

  • Tollo — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Tollo — is a commune and town in the Province of Chieti in the Abruzzo region of Italy. Tollo is renowned for it s Vineyards and Olive Groves which surround and embrace this tranquil part of Abruzzo …   Wikipedia

  • Tollo — Para otros usos de este término, véase tollo (desambiguación). Calle de los Héroes del Tollo, un paseo en Utiel (Valencia), que enlaza la entrada desde la autopista A 3 en el lugar conocido como El Tollo, junto al río Magro, con el centro de la… …   Wikipedia Español

  • Tollo — Original name in latin Tollo Name in other language Tollo State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.34794 latitude 14.31811 altitude 160 Population 4171 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • tollo — • moukka, houkka, hullu, hölmö, idiootti, pölhö, pöljä, pölkkypää, pölhö, pölvästi, tollo, tolvana, tomppeli, tonttu, tyhmyri, typerys, ääliö • pölkkypää, houkka, hullu, hölmö, idiootti, moukka, pölhö, pöölö, pölvästi, taulupää, tollo, tolvava,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Tollo — Sp Tòlas Ap Tollo L C Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • tollo — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Carne que tiene el ciervo junto a los lomos. 2 ZOOLOGÍA Cazón, pez escualiforme. II (Del celta tullon.) ► sustantivo masculino 1 CAZA Hoyo en la tierra o escondite hecho con ramas donde se ocultan… …   Enciclopedia Universal

  • töllö — • telkkari, telkka, töllötin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tollo — sustantivo masculino Aragón charco, charca, poza*, lagunajo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • töllö — televisio   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tollo — tollo1 (De or. desc.). 1. m. lija (ǁ pez). 2. mielga2. 3. Carne que tiene el ciervo junto a los lomos. tollo2 (Quizá del celta *tullos, agujero; cf. galés twll, bretón toull …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.