tempero

tempero
āvī, ātum, āre [ tempus I \]
1) умерять, смягчать (amara lento risu H); подогревать (aquam ignibus, H); охлаждать (nimios calores C); увлажнять (scatebris arentia arva V)
2) смешивать (в надлежащем соотношении), сочетать (в правильной пропорции) (acūta cum gravibus C); соединять (tria in unam speciem C); составлять, приготовлять (vinum PM; pocula H; venēnum Su)
3) устраивать, организовывать H; упорядочивать (rem publicam et institutis et legibus C)
t. citharam nervis O — настраивать кифару
t. ungues St — острить когти (о тигре)
4) управлять (mare ac terras H); руководить (delīrum senem H)
5) сдерживать, ослаблять (iras V); регулировать (annonam Su)
6)
а) быть умеренным, знать меру (in aliquā re и alicui rei)
t. amōri suo Pt — обуздывать свою страсть
б) воздерживаться (ab injuriā Cs)
non t. (quin, quomĭnus) C, T, PM etc. — не удержаться (от)
t. alicui и ab aliquo C, L — щадить кого-л.
linguae tempĕra! Pl — придержи язык!
vix (a) lacrĭmis t. L, V с — трудом удерживать слёзы
t. risu (=risui) L — сдерживать смех
oculis t. L — отводить взгляд, но тж. QC удерживаться от слёз
7) укрощать, взнуздывать (ora — sc. equorum — frenis H)
8) закалять (ferrum PM)

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "tempero" в других словарях:

  • tempero — sustantivo masculino 1. Área: agricultura Estado de la tierra apropiado para sembrarla o trabajarla: En este mes hay que aprovechar el tempero para sembrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tempero — |ê| s. m. 1. Sal e outros adubos que se deitam na comida. 2. Meio de ajustar e concluir um negócio. 3. Meio de fazer calar um queixoso. 4. Remédio, cura, paliativo. 5. Efeitos de remédio temperante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tempero — (De temperar). m. Sazón y buena disposición en que se halla la tierra para las sementeras y labores …   Diccionario de la lengua española

  • tempero — (Del lat. vulgar temperium.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA Grado óptimo de humedad en la tierra para la siembra y otras labores. * * * tempero (de «temperar»; «Haber, Tener») m. *Sazón. Buen estado de *humedad de la tierra para hacer la… …   Enciclopedia Universal

  • tempero — {{＃}}{{LM SynT38379}}{{〓}} {{CLAVE T44445}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tempero{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ sazón {{＃}}{{LM T44445}}{{〓}} {{SynT38379}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tempero{{］}} ‹tem·pe·ro› {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tempero — sustantivo masculino sazón, punto, madurez, perfección. ≠ verdor. Tempero se trata del estado de la tierra para recibir la siembra o labor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tempero — Buena disposición en que se halla la tierra para sementeras y labores …   Diccionario ecologico

  • Bill Tempero — (born January 16, 1944) is an American former racing driver from Milwaukee. He raced in the CART Championship Car series from 1980 to 1984 competing in full seasons his first two years and partial schedules thereafter. He failed to qualify for… …   Wikipedia

  • Pousada Tempero da Serra — (Uruburetama,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Sitio Freicheiras, Uruburet …   Каталог отелей

  • A fome é o melhor tempero — A fome é o melhor tempero. (PE) …   Provérbios Brasileiras

  • Agua de enero, hasta la hoz tiene tempero, (El) — Se refiere a que la lluvia caída en este frío mes de invierno alarga su eficaz acción en los cultivos hasta el mismo momento de la recolección …   Diccionario de dichos y refranes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»