audio

īvī (iī), īitum, īre

1) слышать (verba, vocem C etc.)

sensus audiendi C — чувство слуха

Caesar discessisse audiebatur Cs — шли слухи, что Цезарь отступил

a. aliquid ex (ab, de) aliquo C, L, Su etc. — слышать что-л. от кого-л.

a. aliquid de aliquo C — слышать что-л. о ком-л. (про кого-л.)

saepe hoc majores natu dicere audivi C — я часто слышал это от старших

audito venisse nuntium T — услышав о прибытии гонца

quibus auditis Pt — услышав это

2) слушать (aliquem)

a. Cratippum C — слушать лекции (учиться у) Кратиппа

audita arboribus fides H — лира (Орфея), которой и деревья заслушивались

contumeliam si dices, audies Pl — в ответ на брань ты (брань) и услышишь

3) выслушивать (о судье), тж. допрашивать (aliquem de ambitu C); расследовать (dolos V)

4) слушаться, повиноваться (aliquem, иногда alicui)

currus non audit habenas V — колесница не повинуется поводьям

audiens Pl etc. — послушный

dicto audientem esse alicui Pl, C etc. — слушаться кого-л.

5) соглашаться, одобрять

nec Homērum audio, qui Ganymedem a diis raptum ait C — и я не согласен с Гомером в том, будто Ганимед похищен богами

si eum diceres esse mortuum, quis te audiret? C — если бы ты сказал, что он умер, кто бы тебе поверил?

audio C — слушаю, согласен, хорошо

non (или nil) audio Ter — не согласен, не желаю и слышать

6) благосклонно отнестись, выслушать (preces alicujus V etc.; vota H; orantem O)

7) считаться, слить

subtilis veterum judex audis H — ты слывёшь тонким ценителем древностей

tu recte vivis, si curas esse quod audis H — ты ведёшь правильную жизнь, если стараешься быть таким, каким тебя считают

bene (male) audire C etc. — пользоваться доброй (дурной) славой, т. е. быть хвалимым или порицаемым (ab aliquo C)

8) подразумевать (Vulcanum pro igne Q)