supra


supra
I suprā adv.
1) сверху, вверху
jumenta in flumine s. atque infra constituere Cs — расставить вьючных животных вверху и внизу по течению реки
mare quod s. alluit V (=mare Superum) — Адриатическое море
2) наверху (относительно подземного мира), на земле (omnia quae s. sunt C)
3) выше
toto vertĭce s. esse V — быть на голову выше (окружающих)
ut s. dixi C etc. — как я выше (раньше, уже) сказал
s. repetere Sl — вернуться назад (в повествовании)
4) сверх, больше
tantum, ut nihil s. possit (sc. addi) C — столько, что больше невозможно
septuaginta et s. Pt — семьдесят с лишком
s. adjicere C — надбавлять
nihil s. deos lacessere H — ничего больше не требовать от богов
s. quam cuiquam credibile est Sl — больше, чем кто-л. может себе представить
II suprā praep. cum acc.
1) над, на, поверх, выше (s. eum locum Cs)
exire s. terram C — выйти (подняться) на поверхность земли
accumbere s. aliquem C — возлежать (за столом) выше кого-л.
esse s. caput Sl, L — висеть над головой, угрожать или C сидеть на шее
s. nos fortuna negotia curat Pt — минуя нас судьба вершит дела
2) по ту сторону, за
s. ripam Rheni PM — по ту сторону Рейна
s. Suessulam L — выше, т. е. дальше Свессулы, за Свессулой
3) до, прежде, раньше
s. hanc memoriam Cs — до нашего времени
s. septingentesimum annum L — семьсот лет тому назад
4) сверх, свыше
s. quattuor milia hominum L — свыше 4 000 человек
s. bonum atque honestum Sl — более, чем хорошо и благородно
s. hominem (или hominis fortunam) C — выше человека
s. Coclites Muciosque id facinus est L — этот подвиг выше (деяний) Коклитов и Муциев
s. morem V — больше обыкновенного
5) во главе
s. bibliothecam esse Vtr — управлять библиотекой
aliquem s. somnum habere QC — иметь кого-л. для охраны сна (ночного покоя)
6) во время
s. cenam QC — за столом

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "supra" в других словарях:

  • supra — supra …   Dictionnaire des rimes

  • supra- — ♦ Élément, du lat. supra « au dessus, au delà » : « une musique supranaturelle » (Barrès). « ses dons supranormaux » (Daniel Rops). « cette réalité supra humaine » (Beauvoir). supra Préfixe, du lat. supra, au dessus . ⇒SUPRA , élém. formant I.… …   Encyclopédie Universelle

  • supra — [ sypra ] adv. • mot lat. « au dessus » ♦ Sert à renvoyer à un passage qui se trouve avant, dans un texte (cf. Plus haut, ci dessus). ⊗ CONTR. Infra. ● supra adverbe (latin supra, ci dessus) S emploie dans un texte pour renvoyer plus haut. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • supra — su·pra / sü prə/ adj [Latin]: earlier in this writing: above in the discussion supra used in books, articles, and cases to refer the reader to previous pages, sections, or footnotes of the text or previous citations of other works see cases cited …   Law dictionary

  • Supra — (aus dem Lateinischen supra „über“) bezeichnet: Toyota Supra, Automodell des japanischen Herstellers Toyota Simson Supra, Automodell des deutschen Herstellers Simson SUPRA Caisse maladie, eine Schweizer Krankenkasse Kurzwort für das Medikament… …   Deutsch Wikipedia

  • supra- — pref. Elemento designativo de superioridade, excelência, excesso, acima.   ‣ Etimologia: latim supra, sobre, por cima de, para lá de   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: supra axilar, supra… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • supra — prep. Usa se para indicar parte de texto anterior ou precedente (ex.: veja texto supra). = ACIMA ≠ ABAIXO, INFRA   ‣ Etimologia: latim supra, sobre, por cima de, para lá de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • supra- — Prefijo que denota una localización superior. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • supra- — Präfix mit der Bedeutung über, oberhalb , z.B. supranational erw. fach. ( ) Beschreibung von Affixen. Das Präfix wurde in neoklassischen Bildungen verwendet; sein Ursprung ist l. suprā Adv., Präp., zu l. superus oben befindlich, von oben herab ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • supra- — prefix meaning above, over, beyond, before, from L. supra above, over, before, beyond, in supera (parte), lit. on the upper (side), from old fem. ablative singular of superus (adj.) above, related to super above, over (see SUPER (Cf. super )) …   Etymology dictionary

  • supra- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što je iznad, nad, preko [supranaturalizam] ETIMOLOGIJA lat. supra: nad, preko (prij.) …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.