- summus
-
1) высочайший, верхний (jugum montis Cs)s. mons Cs — вершина горыsumma arbor O — верхушка дереваsummum vestimentum Pl — край платьяsumma urbs C (или arx O) — городской кремльsummum pectus CA — верхняя часть грудиde summo pectore dicere AG — см. pectussummi digiti Q — кончики пальцевsummo profundo O — на поверхности моряsummum corpus PM — поверхность тела, кожаsummi et infĭmi C — (общественные) верхи и низыsumma voce Pl, H — самым высоким голосом2)а) высший, предельный (summum jus summa injuria, sc. est C)summo studio C — с величайшим усердиемomnia summa facere C — сделать всё возможноеб) крайний, последнийsumma senectus C — глубокая старостьsummum silentium C — глубокая тишинаsumma paupertas Nep — крайняя бедностьhiems summa C — зима в разгареsummo jure C — по всей строгости законаsumma dies V, O — последний день (жизни), кончинаsummi laboris esse Cs — быть весьма работоспособнымsummo carmine H — в заключительном стихотворении3) главный, лучший, важнейшийsummi Peripatetici C — славнейшие из перипатетиковsummi hominum Lcn — лучшие из людей, цвет человечестваsummo loco natus Cs — весьма знатного родаsumma cena Pt или mensa M — главное блюдо (трапезы)s. sacerdos Vlg — первосвященникsummum proelium Fl — генеральное сражениеs. vir et imperator C — выдающийся человек и полководецs. amicus Ter — лучший другsummum bonum C — высшее благоde summis rebus consilium capere Cs — принимать решения по важнейшим вопросамsummam manum imponere alicui rei Q — довершить что-л.s. severitatis et munificentiae T — обладающий неограниченным правом казнить и миловатьsummum argumentum Ap — решающий (неопровержимый) довод4) (все)общий, совокупныйsumma res publica C — совокупность государственных интересовsumma salus rei publicae C — общая безопасность государстваsummae copiae T — совокупность (вооружённых) сил5) критический, опасный (summo rei publicae tempore C)6) худший, ужасный (turpitudo C); тягчайший (scelus Sl). — см. тж. summum
Латинско-русский словарь. 2003.
