spatium

spatium
ī n.
1) пространство, протяжение (castrorum C); простор, место (s. non erat agitandi equos Nep)
2) величина, размеры (colli O; elephantis Lcn); длина (viae O)
in s. trahere O — вытягивать (растягивать) в длину
in s. fugere O — бежать прямо
3) расстояние, промежуток (inter muros L); отрезок, путь (s. longum itineris Cs)
aequo spatio abesse (distare) ab aliquā re Cs etc. — находиться на равном расстоянии от чего-л.
s. propinquitatis Cs — небольшое (близкое) расстояние
vitale s. CC, тж. s. aetatis Pl, aevi O и vitae O, PM — жизненный путь
addere in spatia V, Sil и spatia corripere V, Su — ускорить прохождение пути
4) ристалище, ипподром (in spatio decurrere C)
extremum (supremum) s. Su — конец ристалища
5) место для гулянья (spatia facere C)
communia spatia C — места для общественных гуляний
6) промежуток времени, время, период, срок (s. triginta dierum C)
eodem spatio Cs — в (за) то же самое время
spatio brevi H — в короткое время
perexiguo intermisso spatio Cs или spatio minimo interposito Pt — по прошествии короткого времени, после коротенькой паузы
sex dies spatii ad aliquam rem conficiendam postulare Cs — требовать шестидневного срока для совершения чего-л.
s. praeteriti temporis C — прошлое, минувшее
spatio carpi O — разрушаться от времени
s. animo dare QC — дать срок для размышления
irae s. dare L, Sen — дать остыть гневу
requiem spatiumque furori petere V — просить передышки, чтобы дать улечься страсти
dolor spatio evanescit O — с течением времени скорбь ослабевает
extremum s. vitae J — предел жизни, кончина
spatio pugnae defatigati Cs — утомлённые долгой битвой; но
pugnae s. dare QC — сделать перерыв в битве
7) мера, размер, количество (trochaeus eodem spatio est quo choreus C)

Латинско-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "spatium" в других словарях:

  • Spatĭum — (lat.), 1) der Raum, Zwischenraum, Frist. S. deliberandi, s.u. Beneficium deliberandi; 2) s. Spatien; 3) in der Notenschrift der Raum zwischen zwei Notenlinien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spatĭum — (lat.), Raum, Zwischenraum; auch soviel wie Frist, z. B. S. deliberandi, Bedenkzeit. – In der Buchdruckerei heißen Spatien die dünnen Ausschließungen, die den Zwischenraum zwischen den Wörtern bilden und zur Erzielung einer gleichmäßigen Breite… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spatium — Spatĭum (lat.), Raum, Zwischenraum; Spatĭen, im Buchdruck die dünnsten Bleikörper zum Ausfüllen der Räume zwischen den Wörtern (s. Ausschließen); daher spationieren (spati[in]ieren), sperren; spatiös, geräumig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spatium — Spatium, lat., Raum, Zwischenraum, Zeitraum; in der Buchdruckerei, Schriftstückchen ohne Figur und niedriger als der Buchstabe, womit der Setzer die kleinen Zwischenräume ausfüllt; spatiös, geräumig, weitläufig …   Herders Conversations-Lexikon

  • spatium — index magnitude, space Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spatium — лат. [спа/циум] spazio ит. [спа/цио] промежуток между двумя линиями нотоносца …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Spatium — Spatien Das Spatium (lat. für „Zwischenraum“, Pl.: Spatien) ist in der Typografie ein nicht druckendes Blindmaterial im Bleisatz und ermöglicht das Erweitern (Spationieren) der Wort und Zeichenabstände im Handsatz. Spatien sind anderthalb Punkt… …   Deutsch Wikipedia

  • Spatium — Spa|ti|um 〈[ tsjum] n.; s, ti|en; Typ.〉 Zwischenraum (zw. den Druckbuchstaben) [lat., „Strecke, Weite, Zwischenraum“] * * * Spa|ti|um [ʃp…, sp…], das; s, …ien [lat. spatium = Zwischenraum] (Druckw.): 1. (bes. zwischen Wörtern, nach Satzzeichen… …   Universal-Lexikon

  • Spatium — Spa̱tium [aus lat. spatium, Gen.: spatii = Raum; Weite; Zwischenraum] s; s, ...tien [...ien], in fachspr. Fügungen: s; , ...tia: Zwischenraum, Raum zwischen zwei benachbarten Gebilden (z. B. Organen) oder Lücke im Gefüge eines Gebildes (Anat.).… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Spatium — A spatium is a space in anatomy. They are often landmarks to find other important structures. Examples include:*Axillary space *Retropharyngeal space *Retropubic space *Epidural space *Subdural space *Subarachnoid space *Retroperitoneal space… …   Wikipedia

  • Spatium — Spa|ti|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus lat. spatium »(Zwischen)raum, Weite«>: 1. [Zwischen]raum (z. B. zwischen Notenlinien). 2. dünnes Ausschlussstück (Druckw.) …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»