astringo


astringo
a-stringo, strīnxī, strictum, ere
а) стягивать, сдавливать (astrictae fauces T); связывать, сковывать (totam Galliam vinculis C)
lingua astricta mercede C — подкупом скованный язык
б) привязывать (aliquem ad statuam C); подвязывать, стягивать (comae astrictae O) стягивать, закрывать (venas niantes, sc. terrae V); смыкать, сжимать (labra Q); стискивать (vincula O; laqueos Sen)
hederā astringitur ilex H — дуб сжимается (т. е. обвит) плющом
a. soccum H — зашнуровывать (подвязывать) обувь
в) закреплять (alvum CC)
rotam sufflamine a. J — затормозить колёса
a. manus alicui Pl — связать кому-л. руки
a. frontem Sen — морщить лоб
frondem ferro a. Col — подрезывать (подстригать) листву
a. aliquem suis condicionibus C — навязать кому-л. свои условия
a. orationem numeris C — придать речи ритмичность
a. jure jurando Su — обязывать клятвой
a. ad temperantiam PJ — принудить к умеренности
a. gustu PM — иметь вяжущий вкус
a. fidem C — укреплять доверие, но
suam fidem a. Ter — связывать себя словом
a. disciplinam C — укреплять дисциплину
a. breviter argumenta C — сжато излагать доводы
vi frigoris astringi QC — замерзать, коченеть, но
astringi тж. — охлаждаться PJ, M
majoribus astringi Sl — быть связанным более важными делами
scelĕre astringi и se a. C — провиниться
se a. furti Pl — провороваться (furti предпол. = furtoi = furto)

Латинско-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "astringo" в других словарях:

  • affier — Affier, je vous affie qu il est ainsi, C est à dire, Je vous asseure à ma foy, ou sur ma foy qu il est ainsi, Fidem meam astringo, Fidem do sic esse. Pour affier leurs amours, c est pour asseurer, Confirmare, Constabilire …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.