- septuaginta
-
septuāgintā adj. num. card.семьдесят C, L, Nep etc.s. (interprĕtes) Eccl — семьдесят толковников (которым, по преданию, приписывался первый перевод Библии с еврейского языка на греческий)
Латинско-русский словарь. 2003.
septuaginta
Смотреть что такое "septuaginta" в других словарях:
Septuaginta — (izg. septuagȉnta) ž DEFINICIJA prijevod Svetoga pisma s hebrejskog na grčki jezik iz 3. st. pr. Kr., usp. Vulgata ETIMOLOGIJA lat. septuaginta: sedamdeset (navodno su Bibliju na grčki prevodila 72 učenjaka za 72 dana) … Hrvatski jezični portal
septuagintă — SEPTUAGÍNTĂ s. f. versiunea alexandrină a Vechiului Testament tradusă în limba greacă. (< lat. septuaginta) Trimis de raduborza, 13.03.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Septuaginta — (LXX., Alexandrinische Bibelübersetzung), griechische Übersetzung des Alten Testaments durch 72 Dolmetscher in Alexandria gefertigt; nach der Sage soll Demetrios Phalereus, der Bibliothekar der alexandrinischen Bibliothek, den König Ptolemäos… … Pierer's Universal-Lexikon
Septŭaginta — (lat., »die Siebzig«), gewöhnliche Bezeichnung (LXX) der den sogen. siebzig Dolmetschen zugeschriebenen griechischen Übersetzung des Alten Testaments. Über ihre Entstehung gab es schon in der vorchristlichen Zeit jüdische, nachher auch von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Septuaginta — (lat.), die »Siebzig« (in Zahlzeichen LXX), Name der ältesten griech. Übersetzung des A. T., der Sage nach von 70 (genauer 72) voneinander unabhängigen, aber in wunderbarer Weise wörtlich zusammenstimmenden Dolmetschern im Auftrag des ägypt.… … Kleines Konversations-Lexikon
Septuaginta — Septuaginta, lat., in Zahlen LXX, Siebenzig, die Uebersetzung des A. T.es ins Griechische, welche ein Verein von jüdischen Gelehrten zu Alexandrien für diejenigen ihrer Glaubensgenossen verfertigte, die sich seit langem in Aegypten niedergelassen … Herders Conversations-Lexikon
Septuāgintā — Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung der hebräischen heiligen Schriften, der hebräischen Bibel und die älteste durchgehende Bibelübersetzung überhaupt. Sie ist das Werk jüdischer Schriftgelehrter aus Alexandria im Umfeld des… … Deutsch Wikipedia
Septuaginta — Die Septuaginta ist die älteste durchgehende Übersetzung der Hebräischen Bibel. Die Septuaginta übersetzt die Hebräische Bibel in die damalige altgriechische Alltagssprache, die Koine, durchsetzt mit „Hebraismen“, die Syntax und Wortgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Septuaginta — Columna en caracteres unciales de los textos de Esdras, tal como se les lee en la Biblia Septuaginta. La Biblia griega, comúnmente llamada Biblia Septuaginta o Biblia de los Setenta, y generalmente abreviada simplemente LXX, fue traducida de… … Wikipedia Español
Septuaginta — Sep|tu|a|gịn|ta 〈f.; ; unz.〉 die grch. Bibelübersetzung aus dem 3. Jh. v. Chr. [lat., „siebzig“ (nach den angebl. siebzig Übersetzern)] * * * Sep|tu|a|gịn|ta, die; [lat. septuaginta = siebzig; nach der Legende von 72 jüdischen Gelehrten… … Universal-Lexikon
Septuaginta — La Biblia de los LXX, conocida también como Alejandrina o Septuaginta es una traducción de la Biblia Hebrea (Antiguo Testamento o Tanaj) al griego. El nombre de Setenta se debe a que la tradición judía, transmitida en la Epístola de Aristeas,… … Enciclopedia Universal
